1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:04:01,666 --> 00:04:04,291
Две неща остават
с човек са...
4
00:04:04,708 --> 00:04:05,958
Един от спомените му,
5
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
втората му сянка
6
00:04:08,208 --> 00:04:10,125
Тези спомени имат много видове,
7
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
досадни спомени, горчиви спомени
8
00:04:13,000 --> 00:04:15,875
спомени, които избледняват,
спомени, които продължават.
9
00:04:16,416 --> 00:04:18,125
В страниците на тази памет
10
00:04:18,416 --> 00:04:21,125
Лъжи непокътнати хиляди пречистени спомени
11
00:04:22,083 --> 00:04:23,416
В утробата на времето
12
00:04:23,833 --> 00:04:26,541
Внушителната сграда е порутена
изграждане на емоции
13
00:04:27,041 --> 00:04:28,375
Счупени врати,
14
00:04:29,166 --> 00:04:30,625
напукани стени,
15
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
решетките на счупените прозорци,
16
00:04:34,333 --> 00:04:37,458
Когато чака да разкаже приказката
17
00:04:37,833 --> 00:04:41,916
Известната жизнена пеперуда
като умът, който насочва пътя
18
00:05:21,958 --> 00:05:25,000
Мамо, разкажи ми приказка,
не мога да заспя
19
00:05:25,041 --> 00:05:25,416
хей
20
00:05:25,541 --> 00:05:26,791
Толкова си упорит
21
00:05:26,833 --> 00:05:28,749
Няма истории,
тихо заспивай сега
22
00:05:28,750 --> 00:05:31,165
Мамо, сега ще изляза и ще играя
23
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
Bogeyman ще дойде, ако излезете сега
24
00:05:33,208 --> 00:05:34,625
Бугимен!
25
00:05:34,958 --> 00:05:36,958
Мамо, как изглежда Бугимен?
26
00:06:24,083 --> 00:06:25,041
Той е Маадева
27
00:06:25,541 --> 00:06:27,083
Животно във формата на човек
28
00:06:27,625 --> 00:06:29,500
Ако лорд Шива живее в крематориум
29
00:06:29,833 --> 00:06:31,833
Той живее в затвор от дете
30
00:06:32,375 --> 00:06:34,750
Престъпници, осъдени на смъртна присъда
31
00:06:35,000 --> 00:06:36,958
Той работи като палач
32
00:06:37,083 --> 00:06:40,500
Означава, че печели храна
със смърт на друго лице
33
00:07:09,625 --> 00:07:19,082
Той е човек без емоции, който изпитва липса
състрадание към смъртта или грижа за агонията
34
00:07:25,333 --> 00:07:27,166
Братко, ще се раздвижиш ли малко?
35
00:08:06,375 --> 00:08:08,375
- Хей!
- Накшатра спрете!
36
00:08:09,666 --> 00:08:10,500
чичо
37
00:08:12,125 --> 00:08:13,291
Уви! Накшатра!
38
00:08:14,875 --> 00:08:16,082
хей Ти луд ли си?!
39
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Вие сте небрежни
ставайки с бутане на детето
40
00:08:23,916 --> 00:08:27,875
Липсват му социални връзки или приятелство
41
00:08:28,541 --> 00:08:29,708
Той има свой собствен свят
42
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
Той има само двама приятели в този свят
43
00:08:33,875 --> 00:08:35,833
Като два джоба на риза
44
00:08:35,875 --> 00:08:36,541
Лед-Лед
45
00:08:36,791 --> 00:08:37,416
Млечен лед
46
00:08:37,833 --> 00:08:39,207
хей
- Лед, млечен лед
47
00:08:39,208 --> 00:08:42,124
Защо се разхождате до ЖП гарата?!
Отиди и свърши някаква работа
48
00:08:42,125 --> 00:08:42,833
Какво да правя, братко?
49
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
Кой ще ми даде работа?
да дойда ли с теб
50
00:08:45,416 --> 00:08:49,458
Говориш като баща ми
централното правителство да ви наеме хора
51
00:08:49,583 --> 00:08:50,166
Разкарай се
52
00:08:50,500 --> 00:08:51,583
Лед, млечен лед
53
00:08:52,958 --> 00:08:53,500
Маадева
54
00:08:54,333 --> 00:08:55,166
Хей Маадева
55
00:08:55,583 --> 00:08:56,916
Лед, млечен лед
56
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
Защо се насочвате към
моята къща толкова рано през деня?
57
00:08:59,791 --> 00:09:01,791
Може да е екзекутирал
някой рано през деня
58
00:09:02,041 --> 00:09:04,041
Той се насочва към вкъщи
със стомах пълен с Biryani
59
00:09:04,375 --> 00:09:05,583
Може да е спечелил добре
60
00:09:05,625 --> 00:09:06,583
Днес той ще празнува
61
00:09:06,625 --> 00:09:07,500
- Така ли е?
- Хм
62
00:09:08,208 --> 00:09:10,000
Добре тогава, да наваксваме през нощта, а
63
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
Хм
64
00:09:12,166 --> 00:09:13,916
Отивате с Маадева на работа
65
00:09:13,958 --> 00:09:15,500
Уви! Няма да отида на работа в затвора
66
00:09:15,541 --> 00:09:17,166
Върви по дяволите! Имам работа за вършене
67
00:09:17,625 --> 00:09:20,166
- Като карането на влак е голяма работа за него
- Хей! какво гледаш Напусни
68
00:09:24,750 --> 00:09:25,458
Вземете го момчета
69
00:09:25,583 --> 00:09:26,875
Пиле приготвено от сина ми
70
00:09:26,958 --> 00:09:28,000
Сготви някакво ново ястие
71
00:09:28,041 --> 00:09:30,166
Братко, не искам пикантно ястие,
Искам фъстъци
72
00:09:30,208 --> 00:09:32,916
хей Той приготви някакво ново ястие,
Яжте го, вкусно е
73
00:09:33,166 --> 00:09:33,625
Вземете
74
00:09:34,916 --> 00:09:35,500
Дай ми брат
75
00:09:36,750 --> 00:09:37,666
Той не плаче и не се смее,
76
00:09:39,125 --> 00:09:41,791
Всичко яде и пие, брато
77
00:09:41,916 --> 00:09:43,916
Страх ме е да го гледам, братко
78
00:09:44,041 --> 00:09:44,375
хей
79
00:09:44,541 --> 00:09:45,875
Защо се страхуваш? млъкни
80
00:09:45,916 --> 00:09:47,583
Той беси непознати, брато
81
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
Той ни почерпи с техните пари
82
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
Усещам, че тези мъртви идват
и седи на гърдите ми в сънища
83
00:09:52,541 --> 00:09:53,416
чувствам се уплашен
84
00:09:53,541 --> 00:09:55,458
Кой, по дяволите, е той?!
85
00:09:56,166 --> 00:09:56,749
Уви!
86
00:09:56,750 --> 00:10:00,458
Ако е бил квалифициран 7 или 8 клас,
можеше да получи работата на баща си
87
00:10:00,708 --> 00:10:02,375
Горкото момче! Той премина
много трагични инциденти в живота
88
00:10:43,416 --> 00:10:43,958
Паару
89
00:10:44,083 --> 00:10:45,291
защо си толкова мрачен
90
00:10:45,500 --> 00:10:46,666
За какво размишляваш?
91
00:10:46,958 --> 00:10:49,875
Този проклет писател не ме пуска да вляза
92
00:10:50,291 --> 00:10:51,291
Проклет да си!
93
00:10:51,958 --> 00:10:53,125
Малко момиче ли си?!
94
00:10:53,375 --> 00:10:54,333
Нямаш ли акъл?
95
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
Посещаваш затвора на всеки два дни
96
00:10:57,791 --> 00:10:59,333
Моля сър! Не казвай такова нещо
97
00:10:59,541 --> 00:11:01,666
Загубилите познават болката
98
00:11:02,041 --> 00:11:02,458
мадам!
99
00:11:02,500 --> 00:11:04,125
Беше ми достатъчно да слушам това
100
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
Всички, които идват тук, казват същото
101
00:11:05,541 --> 00:11:08,708
Трябва да дойде, да се срещне и да си тръгне веднъж на 15 дни
102
00:11:08,833 --> 00:11:10,166
Не трябва да те виждам отново и отново
103
00:11:10,208 --> 00:11:10,541
тръгвай
104
00:11:10,583 --> 00:11:11,290
о да
105
00:11:11,291 --> 00:11:14,416
Ако някой, когото познавате, е бил в затвора,
щеше да схванеш агонията ми
106
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
Бог няма да ви направи добро, сър
107
00:11:16,416 --> 00:11:18,416
Моля сър! Веднъж ще вляза вътре
108
00:11:18,541 --> 00:11:19,041
мадам!
109
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
Работя тук от тридесет години
110
00:11:21,458 --> 00:11:23,582
Срещал съм много псуващи хора като теб
111
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
Тръгвай си
112
00:11:24,500 --> 00:11:26,541
Трябва да се посещава веднъж на 15 дни
113
00:11:26,666 --> 00:11:28,666
Той винаги досажда с правила
114
00:11:28,791 --> 00:11:29,750
Така ли е?!
115
00:11:29,875 --> 00:11:31,375
Планираме много неща,
116
00:11:31,458 --> 00:11:32,791
Защо се тревожиш за това?
117
00:11:32,833 --> 00:11:34,000
Нека направим нещо по въпроса
118
00:11:34,583 --> 00:11:35,583
как се казваш
119
00:11:35,750 --> 00:11:36,708
Фатима Бегум
120
00:11:36,916 --> 00:11:37,833
с кого искаш да се срещнеш
121
00:11:37,916 --> 00:11:39,291
Хм... Субхадра
122
00:11:40,583 --> 00:11:41,750
Съпруга на Нарсая
123
00:11:41,833 --> 00:11:42,874
Коя е тя за теб?
124
00:11:42,875 --> 00:11:44,708
познавам я
125
00:11:46,541 --> 00:11:47,040
Вземете го
126
00:11:47,041 --> 00:11:47,958
благодаря сър
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
127
00:11:52,833 --> 00:11:54,041
Хей спри
128
00:11:57,541 --> 00:11:58,291
Свалете бурката
129
00:11:58,375 --> 00:11:58,791
Хм-хм
130
00:11:58,958 --> 00:12:00,416
Не можем да премахнем така
131
00:12:00,583 --> 00:12:01,708
Това е правилото на затвора
132
00:12:01,750 --> 00:12:03,166
не можеш да направиш това
премахнете го
133
00:12:03,208 --> 00:12:04,000
Хей умни панталони
134
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
Очаквах да бъда ти
135
00:12:06,041 --> 00:12:06,500
Вижте
136
00:12:06,541 --> 00:12:08,916
Ако продължите да правите това,
Ще арестувам и вас
137
00:12:08,958 --> 00:12:10,041
Първо направете това, сър
138
00:12:10,083 --> 00:12:11,791
Не мога да намеря друг начин да вляза
139
00:12:11,958 --> 00:12:13,250
Вие луда ли сте мадам?!
140
00:12:13,291 --> 00:12:13,750
Хм-хм
141
00:12:13,791 --> 00:12:15,583
Не мога да живея без майка ми, сър
142
00:12:16,416 --> 00:12:18,541
Изправен съм пред ада от две години
143
00:12:19,708 --> 00:12:21,791
Майка ми никога не яде навън
144
00:12:22,750 --> 00:12:25,083
Не знам как е тя
управление със затворническата храна!
145
00:12:25,250 --> 00:12:27,333
Виж, не знам,
тръгни си преди да съм се ядосал
146
00:12:27,375 --> 00:12:28,125
Добре добре
147
00:12:28,666 --> 00:12:29,958
ще ми помогнеш ли
148
00:12:32,000 --> 00:12:33,250
Ще дадеш ли това на майка ми?
149
00:12:33,500 --> 00:12:34,041
Ей госпожо
150
00:12:34,083 --> 00:12:36,166
Майка ти е тук, за да получи наказание
151
00:12:36,291 --> 00:12:37,916
Не да се наслаждавате, като ядете добри ястия
152
00:12:37,958 --> 00:12:38,750
махай се
153
00:12:40,791 --> 00:12:42,333
Вижте, той влиза като бик
154
00:12:42,375 --> 00:12:43,625
Правила и разпоредби
не му се подчинява
155
00:12:43,666 --> 00:12:45,083
Спазва вашите правила и разпоредби
са предназначени само за нас?
156
00:12:45,125 --> 00:12:45,583
мадам!
157
00:12:45,833 --> 00:12:47,041
Кой мислиш, че е той?
158
00:12:47,208 --> 00:12:48,583
Той е син на този затвор
159
00:12:48,875 --> 00:12:50,958
Може да влиза и излиза по свое желание
160
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
Ти и аз нямаме
правото да го поставя под въпрос
161
00:12:53,208 --> 00:12:54,166
Млъкни и си тръгни
162
00:12:55,541 --> 00:12:57,625
Само Маадева е способен
163
00:12:57,708 --> 00:12:58,250
Кой?
164
00:12:58,416 --> 00:13:00,291
Маадева ли е, на когото ежедневно се покланяме?!
165
00:13:00,583 --> 00:13:02,500
Че Маадева ще ни помогне до портата,
166
00:13:02,583 --> 00:13:04,125
да вляза от там...
167
00:13:04,458 --> 00:13:06,250
...има друг Маадева вътре в затвора
168
00:13:06,291 --> 00:13:07,791
Ако се сприятеля с него...
169
00:13:08,333 --> 00:13:10,666
... мога да вляза в затвора, за да се срещна с майка ми,
170
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
Мога да дам храна на майка ми
- Хм-хм
171
00:13:39,958 --> 00:13:41,250
Хайде момчета!
172
00:13:44,791 --> 00:13:46,541
Проклетите ви кучета!
173
00:13:47,666 --> 00:13:48,541
Какво ви води тук момчета?
174
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
Каква е причината за посещението?
175
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
Къде си скрил тази една крора рупии?
176
00:13:56,583 --> 00:13:57,291
Уау!
177
00:13:57,625 --> 00:13:59,208
Означава, че не си тук, за да се срещнеш с мен
178
00:13:59,833 --> 00:14:01,833
Вие сте тук, за да знаете
местонахождението на парите
179
00:14:02,541 --> 00:14:03,083
Няма да разкривам
180
00:14:23,750 --> 00:14:25,958
Измъкни ме от тук,
моите пари са изцяло твои
181
00:14:26,083 --> 00:14:27,415
Ами ако не можем да те измъкнем?
182
00:14:29,791 --> 00:14:31,750
Забравете за парите
183
00:14:31,791 --> 00:14:33,124
хей какво казваш
184
00:14:33,125 --> 00:14:33,915
Няма да те пощадя
185
00:14:33,916 --> 00:14:35,540
- Свършихме цялата тежка работа
- Правете каквото можете?!
186
00:14:35,541 --> 00:14:36,333
Няма да те пощадя
187
00:14:36,375 --> 00:14:37,208
Хей махни се
188
00:14:37,250 --> 00:14:38,375
Хей разкарай се
189
00:14:56,958 --> 00:14:57,999
Кои сте вие, по дяволите?!
190
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
Хей Джилеби, преди да те убия...
191
00:15:00,666 --> 00:15:03,833
...да те намушка яростно с името си,
192
00:15:03,916 --> 00:15:07,875
вашият близък приятел Джанардхана
изпрати ме, като ми плати двойна такса
193
00:15:29,875 --> 00:15:31,125
хей хей СЗО?!
194
00:15:31,875 --> 00:15:32,208
Братко!
195
00:16:16,375 --> 00:16:18,208
Маадевана! Уви!
196
00:16:20,291 --> 00:16:21,375
Кои сте вие, по дяволите?!
197
00:16:24,166 --> 00:16:25,333
Уви!
198
00:16:25,458 --> 00:16:28,041
Братко! ще ме убият,
спаси ме брат
199
00:16:30,000 --> 00:16:31,250
Маадевана!
200
00:16:36,666 --> 00:16:37,125
Братко!
201
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
Братко! Маадевана!
202
00:16:48,125 --> 00:16:48,708
остави ме
203
00:17:24,416 --> 00:17:25,000
Маадева! Спрете го
204
00:17:26,333 --> 00:17:27,040
Вземете ги
205
00:17:35,791 --> 00:17:36,250
Братко!
206
00:17:37,875 --> 00:17:39,541
Ти дойде и ми спаси живота като бог
207
00:17:39,875 --> 00:17:44,333
Няколко дни по-късно ще освободя
ти за греховете си
208
00:17:45,333 --> 00:17:46,083
Бъдете готови
209
00:17:53,041 --> 00:17:53,666
хей
210
00:17:54,125 --> 00:17:55,250
правилно ти казах
211
00:17:55,500 --> 00:17:56,583
Той е Маадева
212
00:17:59,500 --> 00:18:00,083
- Паару
- Хм
213
00:18:00,125 --> 00:18:01,415
Защо е такъв?!
214
00:18:01,416 --> 00:18:04,250
- Той изобщо не е подходящ
- Ще се омъжа ли за него?
215
00:18:04,500 --> 00:18:07,041
Ще направя всичко заради мама
216
00:18:21,458 --> 00:18:22,000
мамо!
217
00:18:36,333 --> 00:18:38,583
Очаквах много от теб
218
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
Имах много мечти за теб
219
00:18:45,208 --> 00:18:46,708
Вижте лошата съдба
220
00:18:50,208 --> 00:18:52,499
Трябва да те видя в това състояние
221
00:18:52,500 --> 00:18:56,708
Като танцуващо висящо въже
на главата ми денонощно
222
00:18:57,500 --> 00:19:00,875
Усещам, че смъртта стои пред мен, мамо
223
00:19:02,375 --> 00:19:03,916
Винаги когато си спомням това,
224
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
ръцете и краката ми треперят, мамо
225
00:19:08,250 --> 00:19:11,166
Не мога да се накарам да ям
226
00:19:14,750 --> 00:19:15,250
мамо!
227
00:19:16,916 --> 00:19:17,458
Маадева
228
00:19:17,666 --> 00:19:20,041
Маадева спомена за моето обесване
229
00:19:20,166 --> 00:19:23,083
Никой не може да ме спаси
230
00:19:23,541 --> 00:19:25,208
аз ще умра
231
00:19:25,666 --> 00:19:26,166
хей
232
00:19:27,083 --> 00:19:27,791
Ще те ударя!
233
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
Не говорете за смъртта
234
00:19:31,625 --> 00:19:33,625
Не мога да го понеса, скъпа
235
00:19:37,541 --> 00:19:42,083
Да те родя, молех се
много богове, търсещи божествено благоволение
236
00:19:43,000 --> 00:19:44,416
Сега, за да те спася...
237
00:19:44,791 --> 00:19:46,541
...Ще моля когото и да било.
238
00:19:48,958 --> 00:19:51,375
не се страхуваш
239
00:19:52,083 --> 00:19:53,708
Мамо, моля те, спаси ме за последен път!
240
00:19:53,750 --> 00:19:55,082
Моля, спаси живота ми, мамо!
241
00:19:55,083 --> 00:19:57,041
Трябва да живея, мамо
242
00:19:59,291 --> 00:20:01,000
Моля те, спаси ме, мамо!
243
00:20:02,166 --> 00:20:04,166
Никога няма да повторя тази грешка
244
00:20:10,291 --> 00:20:10,875
Вижте мадам
245
00:20:11,791 --> 00:20:14,750
Колкото по-бързо уредите парите, които поисках,
246
00:20:15,000 --> 00:20:16,416
Ще уредя начин
за освобождаването на майка ти
247
00:20:16,583 --> 00:20:18,500
Във всеки случай ще уредя парите
248
00:20:18,541 --> 00:20:20,875
Моля, организирайте начин
за да освободя майка ми
249
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
- Добре мадам
- Хм
250
00:20:26,458 --> 00:20:26,958
татко
251
00:20:27,041 --> 00:20:30,041
Моят приятел Рамеш ще дойде,
дай му тази чанта
252
00:20:30,583 --> 00:20:31,375
Закусихте ли?
253
00:20:31,500 --> 00:20:33,041
Да, татко, ядох лимонов ориз
254
00:20:33,583 --> 00:20:34,665
Време е, отидете в колеж
255
00:20:34,666 --> 00:20:36,458
- Да, татко, отивам
- Все още сте в роуминг тук
256
00:20:40,916 --> 00:20:41,833
Не се страхувай
257
00:20:41,958 --> 00:20:42,625
върви
258
00:20:48,166 --> 00:20:49,541
Тя започва да се плаши
259
00:20:49,916 --> 00:20:50,500
Хм
260
00:20:52,916 --> 00:20:54,916
Правя ли някаква грешка?
261
00:20:55,666 --> 00:20:56,208
въпреки че
262
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
как ще одобрят
напускане за няколко седмици?
263
00:21:02,833 --> 00:21:03,291
хей
264
00:21:03,958 --> 00:21:04,458
клаксон!
265
00:21:11,125 --> 00:21:11,541
хей
266
00:21:16,583 --> 00:21:17,666
страх ме е!
267
00:21:24,208 --> 00:21:25,583
хей по дяволите!
268
00:21:25,750 --> 00:21:26,665
Хей Паару!
- Парвати!
269
00:21:26,666 --> 00:21:27,208
хей
270
00:21:40,125 --> 00:21:40,625
хей
271
00:21:42,208 --> 00:21:42,583
хей тръгвай!
272
00:21:47,208 --> 00:21:47,707
Давай, давай, давай
273
00:21:47,708 --> 00:21:48,999
Пистата чиста ли е, братко?
Давай, започвай сега
274
00:21:49,000 --> 00:21:49,500
хаха
275
00:21:50,166 --> 00:21:51,625
Трябва да получа забележка от онзи човек
276
00:22:00,250 --> 00:22:01,707
Горките животни, сър
277
00:22:01,708 --> 00:22:03,250
Да се случи веднъж е добре
278
00:22:03,291 --> 00:22:04,708
Да се случи два пъти е добре
279
00:22:04,791 --> 00:22:06,875
Не е правилно да повтаряте една и съща грешка
280
00:22:08,291 --> 00:22:10,000
Ако това се повтори отново
281
00:22:10,041 --> 00:22:11,915
Може да се наложи да предприема сериозни действия
282
00:22:11,916 --> 00:22:12,582
Бъдете внимателни
- Добре сър
283
00:22:12,583 --> 00:22:13,583
Добре, сър, ще си взема отпуск, сър
284
00:22:13,666 --> 00:22:14,166
Давай, давай
285
00:22:14,291 --> 00:22:14,875
Фокусирайте се върху работата
286
00:22:15,208 --> 00:22:17,208
Винаги ме досажда
287
00:22:30,000 --> 00:22:30,833
Маадева!
288
00:22:31,125 --> 00:22:32,915
Спасете живота на сина ми
289
00:22:32,916 --> 00:22:33,666
Спасете го
290
00:22:34,166 --> 00:22:37,208
Дойдох тук, смятайки те за бог за нас
291
00:22:38,125 --> 00:22:40,916
Моля те, не казвай не, спаси го
292
00:22:40,958 --> 00:22:41,916
Кой си ти?!
293
00:22:42,250 --> 00:22:44,041
Тя се казва Камалакши
294
00:22:45,708 --> 00:22:48,375
Следващия месец ще обесите сина й
295
00:22:49,416 --> 00:22:50,166
Да скъпа
296
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
За чужда грешка,
297
00:22:53,416 --> 00:22:56,541
днес синът ми е заклещен в смъртоносна скоба
298
00:22:56,625 --> 00:22:59,208
Аз съм просто майка, като го раждам
299
00:22:59,250 --> 00:23:03,333
Вие ставате бог, като го спасявате от смъртта
300
00:23:03,750 --> 00:23:04,916
Докато сме живи...
301
00:23:05,583 --> 00:23:08,583
Ние ще посветим този живот на вас.
302
00:23:08,916 --> 00:23:11,333
Ако търсиш справедливост иди да съдиш
303
00:23:11,500 --> 00:23:12,916
Не да идва да беси човек
304
00:23:14,083 --> 00:23:16,333
Първо, това е значителна грешка
за да дойдете тук
305
00:23:16,458 --> 00:23:19,291
Как да спася сина ти от смъртта?
306
00:23:21,000 --> 00:23:24,750
Изтръпвам отвътре
като чуеш думата "смърт"
307
00:23:25,333 --> 00:23:26,666
Моля те, не казвай това
308
00:23:27,333 --> 00:23:28,791
Спасете сина ми
309
00:23:29,333 --> 00:23:30,583
Как да спестя?!
310
00:23:30,791 --> 00:23:31,500
Маадева
311
00:23:32,333 --> 00:23:35,457
Знаете много добре за
вратичките в нашия закон
312
00:23:35,458 --> 00:23:38,957
Човек, осъден на смърт, ще бъде
обесени само ако са в добро здраве
313
00:23:38,958 --> 00:23:41,124
Ако има малки наранявания по тялото му,
314
00:23:41,125 --> 00:23:42,750
Ако психическото му състояние не е добре
315
00:23:42,791 --> 00:23:44,666
Окачването ще се отложи
316
00:23:45,666 --> 00:23:48,333
За да страда от психически проблеми,
317
00:23:48,625 --> 00:23:51,208
трябва да му дадеш
хапчетата и инжекциите, които даваме
318
00:23:51,291 --> 00:23:52,666
Моля те махни се
319
00:23:53,000 --> 00:23:56,916
- Няма да направя това
- Синко, искаш ли пари?
320
00:23:58,208 --> 00:24:01,125
Той се занимава с имотния случай на съпруга ми
321
00:24:01,375 --> 00:24:02,958
Вземете всичките ми имоти,
322
00:24:03,291 --> 00:24:05,458
просто спаси сина ми, моля те!
323
00:24:05,541 --> 00:24:06,958
хей махай се
324
00:24:07,791 --> 00:24:09,375
Не можеш ли да го получиш веднага?!
325
00:24:09,625 --> 00:24:10,375
махай се
326
00:24:10,875 --> 00:24:11,249
Маадева
327
00:24:11,250 --> 00:24:11,957
- Маадева!
- Навън
328
00:24:11,958 --> 00:24:13,416
Моля те, спаси сина ми
329
00:24:13,458 --> 00:24:15,250
- Махай се
- Чуй ме, Маадева!
330
00:24:15,416 --> 00:24:16,416
Каква Маадева?!
331
00:24:17,166 --> 00:24:20,291
Дори майка да дойде да проси
до прага ти...
332
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
...малко милост--
333
00:24:21,625 --> 00:24:22,415
Тя ми предлага пари!
334
00:24:22,416 --> 00:24:24,250
Маадева, не разбираш
- Ако пак дойдеш, ще те изгоня
335
00:24:24,750 --> 00:24:25,916
стига! тръгвай
336
00:24:27,791 --> 00:24:28,666
- Маадева!
- Мадам
337
00:24:30,041 --> 00:24:31,208
недейте! ела
338
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
хей хей
339
00:24:56,541 --> 00:24:58,041
Маадева! Маадева!
340
00:24:58,583 --> 00:24:59,791
защо какво стана
341
00:25:00,083 --> 00:25:01,625
Стани, подай ми водата
342
00:25:01,791 --> 00:25:02,500
дай го
343
00:25:02,625 --> 00:25:03,291
дайте
344
00:25:03,333 --> 00:25:04,000
Престани!
345
00:25:06,666 --> 00:25:08,041
Виж тук, Маадева
346
00:25:08,333 --> 00:25:09,125
Вижте тук
347
00:25:09,333 --> 00:25:10,041
Виж това съм аз
348
00:25:11,958 --> 00:25:13,333
Ела, добре си, ставай
349
00:25:13,541 --> 00:25:14,083
Стани, ела, ела, ела
350
00:25:14,125 --> 00:25:14,583
Вземете
351
00:25:18,625 --> 00:25:19,416
добре ли си?!
352
00:25:21,208 --> 00:25:21,666
ела
353
00:25:22,208 --> 00:25:22,708
Анна!
354
00:25:39,875 --> 00:25:40,958
Г-н Маадева
355
00:25:44,458 --> 00:25:46,958
Казвам се Парвати
356
00:25:47,791 --> 00:25:50,750
Опитах се много да се сприятеля с теб
357
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Но не можах
358
00:25:52,666 --> 00:25:53,333
това е...
359
00:25:54,416 --> 00:25:59,666
майка ми е затворник
в затвора, където работите
360
00:26:00,000 --> 00:26:02,166
Нейното име е Субхадра
361
00:26:05,125 --> 00:26:09,375
Ще й дадеш ли тази кутия?!
362
00:26:10,750 --> 00:26:11,666
Моля те!
363
00:26:12,125 --> 00:26:12,625
Разкарай се
364
00:26:16,000 --> 00:26:17,083
Г-н Маадева
365
00:26:17,958 --> 00:26:19,333
- Моля, направете това...
- ХЕЙ!
366
00:26:20,666 --> 00:26:21,125
Разкарай се
367
00:26:30,375 --> 00:26:31,332
Не се ли съгласи?
368
00:26:31,333 --> 00:26:31,958
Хм-хм
369
00:26:40,625 --> 00:26:47,125
♪ Животът трепна след като видя
вашето поведение и отношение ♪
370
00:26:47,458 --> 00:26:52,500
♪ Маадева, как да се срещнем сега? ♪
371
00:26:52,708 --> 00:26:59,208
♪ Как да съберем смелост да устоим
пред теб, Маадева? ♪
372
00:26:59,541 --> 00:27:04,500
♪ Поне ми показахте пътя
да спечеля сърцето ти ♪
373
00:27:12,708 --> 00:27:15,375
♪ Тръпки започнаха, след като те видях ♪
374
00:27:15,416 --> 00:27:19,250
♪ Маадева, изплаших се
като стана свидетел на вашата грубост ♪
375
00:27:19,375 --> 00:27:24,583
♪ И все пак как се прояви моето ужасно състояние ♪
376
00:27:24,750 --> 00:27:31,415
♪ Думите стигнаха до устните, Маадева,
но твоето удряне го прочисти ♪
377
00:27:31,416 --> 00:27:36,083
♪ Уви! Господи! Всички планове
са изчезнали ♪
378
00:27:44,708 --> 00:27:47,415
♪ Как да те вържа? ♪
379
00:27:47,416 --> 00:27:51,374
♪ Как да разтопиш студеното си сърце? ♪
380
00:27:51,375 --> 00:27:56,166
♪ Ще бъде добре, ако дойдеш
по собствено желание ♪
381
00:27:56,708 --> 00:27:59,375
♪ Тя действа въпреки заговора ♪
- Намери ли падналите ми пари?
382
00:27:59,416 --> 00:28:03,250
♪ Тя понася неприятностите с радост за ползите ♪
- Видях те да взимаш парите и да ги пъхаш в джоба си
383
00:28:03,375 --> 00:28:08,250
♪ Маадева, защо се изправя пред загуби всеки път? ♪
- Върни ми парите обратно
384
00:28:16,708 --> 00:28:19,375
♪ Кое магьосничество да избера? ♪
385
00:28:19,416 --> 00:28:23,333
♪ Маадева, как да те влюбя? ♪
386
00:28:23,375 --> 00:28:28,625
♪ Колко дълго да чакаме пристигането ви
като заложите стръв? ♪
387
00:28:28,708 --> 00:28:31,333
♪ О, скалист камък, прояви малко милост ♪
388
00:28:31,375 --> 00:28:35,250
♪ Маадева, поне веднъж чуй молбата ми ♪
389
00:28:35,375 --> 00:28:40,583
♪ Болезнено е от ваша страна
бъди изоставен всеки път ♪
390
00:28:51,833 --> 00:28:52,500
Маадева
391
00:28:53,916 --> 00:28:58,250
Дайте тази кутия на Subhadra
който е в женския затвор
392
00:28:58,541 --> 00:28:59,750
Побъркал ли си се?!
393
00:29:00,000 --> 00:29:03,166
Вижте, дадох им думата си
че ще доставя тази кутия
394
00:29:03,250 --> 00:29:04,791
Ако не доставите тази кутия,
395
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
Забрави да се присъединя към теб
навсякъде или да говоря с вас
396
00:29:07,041 --> 00:29:07,750
Хм!
397
00:29:12,583 --> 00:29:14,708
Отсега нататък няма да се присъединявам към вас
за напитки през нощта
398
00:29:17,375 --> 00:29:17,791
а?!
399
00:29:20,666 --> 00:29:21,625
как е това
400
00:29:21,708 --> 00:29:22,500
добра работа!
401
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
Да ви дам ли чай, мадам?
402
00:30:01,708 --> 00:30:02,291
не, не
403
00:30:08,333 --> 00:30:08,791
хей
404
00:30:13,125 --> 00:30:17,625
Единствената причина да не мога да вляза
и дайте храна на майка ми
405
00:30:17,708 --> 00:30:19,958
Молех те отново и отново
406
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
Освен това тук няма просто храна
407
00:30:23,791 --> 00:30:25,291
Траурната церемониална трапеза на баща ми
408
00:30:25,958 --> 00:30:27,665
Ти хвърли това в кофата за боклук
409
00:30:27,666 --> 00:30:30,166
Ядете ли ориз или
останки от боклука?
410
00:30:36,166 --> 00:30:37,791
Ако беше доставил това на майка ми,
411
00:30:39,000 --> 00:30:40,666
ти щеше да станеш бог за мен
412
00:30:41,208 --> 00:30:41,666
но...
413
00:30:42,208 --> 00:30:43,625
липсва ти тази достоверност
414
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
Забравете да станете бог,
415
00:30:46,791 --> 00:30:48,375
в действителност вие дори не сте човек
416
00:30:48,500 --> 00:30:51,041
Ти си лишено същество
на родителските емоции
417
00:30:57,458 --> 00:31:00,250
Защо изобщо си правиш труда да се караш с него?
418
00:31:00,541 --> 00:31:01,791
Смъмрих го като животно
419
00:31:02,583 --> 00:31:03,791
той го доказа като реалност
420
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Бях свидетел на изхвърляне на родители
техните бебета в кофите за боклук
421
00:31:06,291 --> 00:31:07,125
Но той...
422
00:31:08,000 --> 00:31:11,083
...той е проклетият син
който изхвърля родителите в кофата за боклук
423
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Нямате представа за него
424
00:31:23,333 --> 00:31:29,375
♪ Вътре в цветно селце
на име Abbalagere ♪
425
00:31:29,416 --> 00:31:35,249
♪ Рангасвами, честен
бащата живееше за сина си ♪
426
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
ЦЕНТРАЛЕН ЗАТВОР, ABBALAGERE
427
00:31:39,875 --> 00:31:42,790
♪ Жестока дяволска поведенческа черта ♪
428
00:31:45,875 --> 00:31:48,916
♪ Онзи ден премина границите ♪
429
00:31:53,291 --> 00:31:59,332
♪ Като загуби жена си,
преглъщайки цялата си болка, ♪
430
00:31:59,333 --> 00:32:06,083
♪ Маадева стана всичко
за сенника на живота му ♪
431
00:32:06,708 --> 00:32:11,875
♪ Маадева стана
единствената причина за съществуването му ♪
432
00:32:15,833 --> 00:32:26,375
♪ Този баща е отгледал своя
благополучието на любимия син ♪
433
00:32:29,333 --> 00:32:39,041
♪ Вълците се събраха и заговориха да избягат ♪
434
00:32:44,333 --> 00:32:49,458
♪ Рангасвами чрез свидетелство
те бягат... ♪
435
00:32:51,833 --> 00:32:54,874
♪ Предизвика ги смело ♪
436
00:32:54,875 --> 00:33:04,083
♪ Вълците избягаха
наръгвайки го безмилостно ♪
437
00:33:08,333 --> 00:33:18,666
♪ Загубата на бащата,
Маадева остана сираче ♪
438
00:33:55,291 --> 00:33:55,750
Вземете го
439
00:33:56,500 --> 00:33:56,916
сестра
440
00:34:04,625 --> 00:34:05,166
Вземете го
441
00:34:06,291 --> 00:34:07,500
Г-н Маадева, вземете го
442
00:34:07,750 --> 00:34:08,166
хей
443
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
Това е прасада
- Това е храмов прасад
444
00:34:12,375 --> 00:34:13,625
Парвати ми дай още
445
00:34:14,250 --> 00:34:15,416
Няма да ти е достатъчно
446
00:34:16,916 --> 00:34:17,583
Маадева,
447
00:34:18,000 --> 00:34:20,041
Много е сладко
448
00:34:29,708 --> 00:34:30,125
хей
449
00:34:30,333 --> 00:34:31,333
Какво се случи Маадева?
450
00:34:31,500 --> 00:34:32,290
Добре съм, тръгвай си
451
00:34:32,291 --> 00:34:33,124
Покажи ми, ти кървиш
452
00:34:33,125 --> 00:34:33,916
Тръгни си, добре съм
453
00:34:33,958 --> 00:34:34,500
какво стана
454
00:34:34,666 --> 00:34:35,166
нищо
455
00:34:35,208 --> 00:34:36,875
- Ти кървиш!
- Добре съм, спри да ме докосваш, отдалечи се
456
00:34:37,000 --> 00:34:38,291
Хей млъкни!
457
00:35:39,291 --> 00:35:40,041
как е сега
458
00:35:40,666 --> 00:35:41,416
не е лошо
459
00:35:41,625 --> 00:35:42,333
Нищо не ми се е случило
460
00:35:45,125 --> 00:35:46,750
Накрая той проговаря
461
00:35:46,833 --> 00:35:48,832
Той казва няколко думи
поради малък удар скала
462
00:35:48,833 --> 00:35:51,000
Можеше да говори нашироко
с по-голямо скално въздействие
463
00:36:18,875 --> 00:36:20,416
Той е Самудра
464
00:36:20,666 --> 00:36:22,916
Колкото и огромен да е океанът,
465
00:36:22,958 --> 00:36:26,125
такъв е незаконният му бизнес
466
00:36:26,166 --> 00:36:29,708
Момчетата го следваха като вълни
467
00:36:32,625 --> 00:36:33,375
Вижте какво е?
468
00:36:33,666 --> 00:36:35,582
Шефе, това е бял прах
469
00:36:35,583 --> 00:36:37,166
Може да се разглежда като прах за вас, момчета,
470
00:36:37,333 --> 00:36:39,416
за мен това е бъдещето
471
00:36:44,708 --> 00:36:46,124
В следващите 25 години,
472
00:36:46,125 --> 00:36:47,875
този прах ще управлява света
473
00:36:47,958 --> 00:36:51,000
Чрез напускане на Beedis, цигара, Weed, Gutka
474
00:36:51,250 --> 00:36:52,833
Всеки трябва да стане негов роб
475
00:36:52,875 --> 00:36:55,833
Чантите за студенти трябва
носете др*ги вместо книги
476
00:36:58,041 --> 00:36:58,707
- Гана
- Шефе
477
00:36:58,708 --> 00:36:59,250
ела тук
478
00:37:00,333 --> 00:37:01,000
Вижте момчета
479
00:37:01,083 --> 00:37:03,458
Това момче наскоро се присъедини към мен
480
00:37:03,666 --> 00:37:05,041
Но той е много доверен човек за мен
481
00:37:05,333 --> 00:37:06,833
Бащата е служител на централната власт
482
00:37:07,083 --> 00:37:10,083
Но той носи усърдие да печели сам
483
00:37:10,625 --> 00:37:13,790
Той включи баща си в нашия бизнес
без негово знание
484
00:37:13,791 --> 00:37:15,000
Толкова умен човек
485
00:37:19,416 --> 00:37:20,125
Вижте момчета
486
00:37:20,625 --> 00:37:22,625
Слушай, ще ти разкрия една истина
487
00:37:22,916 --> 00:37:25,041
В бъдеще, ако ви сполети бедствие,
488
00:37:25,333 --> 00:37:26,791
никой няма да дойде да те спаси
489
00:37:27,458 --> 00:37:28,708
Затова казвам...
490
00:37:28,750 --> 00:37:30,875
...създайте собствено богатство,
491
00:37:31,291 --> 00:37:32,458
нацията идва по-късно
492
00:37:32,541 --> 00:37:34,540
Момчетата се страхуват от ченгетата, братко
493
00:37:34,541 --> 00:37:35,207
Страх?!
494
00:37:35,208 --> 00:37:37,874
Но шефе, смята се за незаконно
495
00:37:40,833 --> 00:37:41,333
хей
496
00:37:41,708 --> 00:37:43,708
Ела, ще ти дам
отвара за вашия страх
497
00:37:49,666 --> 00:37:51,583
Всеки да избере камък близо до вас
498
00:37:54,291 --> 00:37:55,708
Застанете около кладенеца
499
00:37:57,875 --> 00:38:01,666
Спомнете си семейните божества
и хвърлете камъка в кладенеца
500
00:38:05,583 --> 00:38:06,041
а?!
501
00:38:07,791 --> 00:38:10,750
Ти уби ченге толкова лесно
502
00:38:11,041 --> 00:38:12,666
На кой страх държиш?!
503
00:38:13,041 --> 00:38:13,458
ела
504
00:38:13,750 --> 00:38:15,791
Първо направете ума безстрашен
505
00:38:17,083 --> 00:38:20,083
Страхът е по-опасен
отколкото този бял прах
506
00:38:21,583 --> 00:38:24,291
Не трябва да се замисля, след като е направил стъпката
507
00:38:24,458 --> 00:38:25,416
Трябва да се натисне
508
00:38:33,375 --> 00:38:37,083
Този Самудра, който е арогантен
от бурния му пращящ смях
509
00:38:37,416 --> 00:38:40,041
Като безпомощен и на колене,
510
00:38:40,166 --> 00:38:44,416
Той седи само пред този гроб
със сълзи в очите му
511
00:38:45,750 --> 00:38:47,875
Това е сигнал за отмъщение
512
00:38:48,500 --> 00:38:50,750
Вулкан на отмъщението
513
00:39:09,791 --> 00:39:10,374
- Вземете
- Хм
514
00:39:10,375 --> 00:39:11,208
Има две хиляди
515
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
Вие поискахте пари, за да платите на адвоката
516
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
Нагласих се
517
00:39:14,750 --> 00:39:15,541
благодаря ви
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
518
00:39:20,916 --> 00:39:21,291
Вземете
519
00:39:23,666 --> 00:39:23,958
Хм
520
00:39:25,291 --> 00:39:25,916
добре е
521
00:39:32,625 --> 00:39:32,958
Вземете
522
00:39:34,833 --> 00:39:35,791
- Не искам
- Хм
523
00:39:36,250 --> 00:39:36,916
не ми пука
524
00:39:47,166 --> 00:39:48,125
Видя ли чантата ми?
525
00:39:48,541 --> 00:39:49,708
Може да е там вътре, виж Паару
526
00:39:50,500 --> 00:39:52,333
- Видяхте ли чантата ми?
- Правилно си го държал вътре
527
00:39:52,458 --> 00:39:53,125
о боже!
528
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
- Видя ли чантата ми, сестро?
- Не го направих
529
00:39:57,625 --> 00:39:58,582
Проверете чантата си веднъж
530
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
Уви!
- О мили боже!
531
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
Къде отиде портмонето?!
532
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
- Лельо, видя ли?
- Маадева, чантата ми я няма
533
00:40:04,666 --> 00:40:06,791
Маадева, моля те! Портмонето ми липсва
534
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
ако питаш,
535
00:40:08,833 --> 00:40:11,333
- те ще го върнат, страхувайки се от вас
- не
536
00:40:11,458 --> 00:40:13,583
Маадева, моля, попитай веднъж
- Казах не правилно
537
00:40:13,833 --> 00:40:14,458
Паару!
538
00:40:14,666 --> 00:40:15,041
Паару!
539
00:40:15,291 --> 00:40:16,000
Наранихте ли се?
540
00:40:16,166 --> 00:40:16,583
хей
541
00:40:17,916 --> 00:40:20,166
Ти ли си единственото сираче на тази планета?!
542
00:40:20,208 --> 00:40:21,583
Има много хора
543
00:40:21,875 --> 00:40:24,375
Страдате ли само
болката, която им липсва?
544
00:40:27,208 --> 00:40:30,624
Държиш се така, сякаш имаш
няма връзка с обществото
545
00:40:30,625 --> 00:40:31,000
срам!
546
00:40:32,125 --> 00:40:32,708
Парвати
547
00:40:33,125 --> 00:40:33,625
какво стана
548
00:40:33,833 --> 00:40:36,666
Не мога да намеря 2000 рупии
предназначени за адвокатски хонорар, брат
549
00:40:36,750 --> 00:40:37,666
Къде го държеше?
550
00:40:38,958 --> 00:40:40,041
Бях го държал тук
551
00:40:40,583 --> 00:40:42,291
Елате да подадем жалба
552
00:41:03,333 --> 00:41:03,666
Хм!
553
00:42:38,166 --> 00:42:39,624
Къде е портмонето?!
554
00:42:39,625 --> 00:42:40,541
там!
555
00:44:11,500 --> 00:44:14,041
Успокой се Пару
556
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Как да пусна майка ми?!
557
00:44:22,083 --> 00:44:22,458
хей
558
00:44:23,083 --> 00:44:25,375
Казах ли да не идваш пред мен?
559
00:45:30,416 --> 00:45:32,958
Останалите пари,
Скоро ще уредя, сър
560
00:45:33,250 --> 00:45:33,666
Хм
561
00:45:34,333 --> 00:45:34,958
Вижте мадам
562
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
Ако заплатите цялата сума,
майка ти може да бъде освободена скоро
563
00:45:39,750 --> 00:45:41,750
В противен случай случаят ще стане критичен
564
00:45:41,958 --> 00:45:45,083
Тогава не идвайте при мен да се оплаквате
че не измъкнах майка ти
565
00:45:45,125 --> 00:45:46,041
Заявявам в момента
566
00:45:46,458 --> 00:45:47,166
Добре сър
567
00:45:47,500 --> 00:45:49,125
Ще уредя най-рано
568
00:45:49,375 --> 00:45:50,583
Хм... Добре госпожо
569
00:46:22,041 --> 00:46:22,875
Не за мама,
570
00:46:25,083 --> 00:46:25,582
това е за теб
571
00:47:11,666 --> 00:47:13,583
- Добре ли беше?
- Беше добре
572
00:47:26,000 --> 00:47:30,458
♪ Студен бриз в
сърцето ти се дължи ♪
573
00:47:30,708 --> 00:47:37,125
♪ Изгубих се в теб и тези очи ♪
574
00:47:37,541 --> 00:47:42,083
♪ Влюбен да ръми ранголи на сърцето ♪
575
00:47:42,208 --> 00:47:48,875
♪ Попаднах в капан в теб и тези очи ♪
576
00:47:49,166 --> 00:47:56,625
♪ Днес е денят, в който
в мен се зародиха нови емоции ♪
577
00:47:56,708 --> 00:48:03,791
♪ Цветове на любовта в очите,
какво е това странно усещане? ♪
578
00:48:04,541 --> 00:48:08,875
♪ Студен бриз в сърцето се дължи на теб ♪
579
00:48:09,166 --> 00:48:15,458
♪ Изгубих се в теб и тези очи ♪
580
00:48:46,000 --> 00:48:46,916
Паару изпрати ли го?
581
00:49:00,416 --> 00:49:03,875
♪ Забравих, забравих се ♪
582
00:49:04,375 --> 00:49:07,208
♪ Как да го намеря и да го върна? ♪
583
00:49:08,000 --> 00:49:15,041
♪ Въпреки че се опитах да те забравя,
оставаш в съзнанието ми. Нека любовта прелива ♪
584
00:49:15,791 --> 00:49:19,541
♪ Забравих, забравих се ♪
585
00:49:19,750 --> 00:49:23,250
♪ Как да го намеря и да го върна? ♪
586
00:49:23,541 --> 00:49:31,125
♪ Въпреки че се опитах да те забравя,
оставаш в съзнанието ми. Нека любовта прелива ♪
587
00:49:31,250 --> 00:49:38,625
♪ Вашите живи цветове
привлече ме по-близо до теб ♪
588
00:49:38,958 --> 00:49:46,125
♪ Какво става с новите емоции
на малки желания в мен?! ♪
589
00:49:46,416 --> 00:49:51,124
♪ Студен бриз в
сърцето ти се дължи ♪
590
00:49:51,125 --> 00:49:58,583
♪ Вашите живи цветове
привлече ме по-близо до теб. ♪
591
00:50:20,666 --> 00:50:28,000
♪ Докато ти стоеше пред мен,
Влюбих се като те гледах ♪
592
00:50:28,791 --> 00:50:35,541
♪ Срещнати очи, докато говорех, стоях празен ♪
593
00:50:36,041 --> 00:50:44,166
♪ Докато ти стоеше пред мен,
Влюбих се като те гледах ♪
594
00:50:44,250 --> 00:50:51,750
♪ Срещнати очи, докато говорех, стоях празен ♪
595
00:50:51,791 --> 00:50:59,333
♪ Вътре в ярките сънища,
Искам да вляза в сърцето ♪
596
00:50:59,583 --> 00:51:07,416
♪ Различна любов избухна в сърцето ♪
597
00:51:07,583 --> 00:51:11,750
♪ Студен бриз в сърцето се дължи на теб ♪
598
00:51:11,791 --> 00:51:18,208
♪ Изгубих се в теб и тези очи ♪
599
00:51:32,375 --> 00:51:33,250
чичо!
600
00:51:34,000 --> 00:51:35,208
хей Накшатра, спри
601
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
чичо!
- Уви! Накшатра!
602
00:52:19,666 --> 00:52:21,165
Да, знаеш
603
00:52:21,166 --> 00:52:22,000
Маадева
604
00:52:22,416 --> 00:52:22,916
Ледени бонбони
605
00:52:23,208 --> 00:52:24,125
много ми харесва
606
00:52:26,208 --> 00:52:27,708
Братко, дай ми един леден бонбон
607
00:52:32,083 --> 00:52:34,000
Парвати спри, върни се
608
00:52:34,375 --> 00:52:35,708
Върни се, Парвати, недей
609
00:52:35,958 --> 00:52:36,916
недейте!
610
00:52:39,166 --> 00:52:41,791
недейте!
- Маадева!
611
00:52:43,583 --> 00:52:44,416
Маадева!
612
00:52:50,125 --> 00:52:51,541
Какво стана с Маадева, братко?
613
00:52:52,791 --> 00:52:54,250
Понякога той ще бъде добре,
614
00:52:55,125 --> 00:52:57,375
Друг път се държи странно
615
00:52:58,583 --> 00:53:02,625
Свидетелствайки неговия начин на живот,
Чувствам се много уплашен
616
00:53:05,250 --> 00:53:07,791
Знаеш ли какво стана с него, братко?
617
00:53:09,750 --> 00:53:12,750
Маадева, която виждате, не е
същата като тази, която познавам
618
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
Той има катастрофална история
619
00:53:17,791 --> 00:53:23,083
Чичо му и леля му, които му бяха обещали
светло бъдеще, разкри истинската им природа
620
00:53:23,375 --> 00:53:26,250
От този инцидент
- Хей! магаре! Откъде взе тези пари?
621
00:53:26,708 --> 00:53:28,541
Взех го от багажника на баща ми
622
00:53:28,583 --> 00:53:30,666
ще те ударя,
взимаш пари без разрешение
623
00:53:30,708 --> 00:53:33,250
Това са парите на баща ми,
трябва ли да взема разрешение от теб?
624
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Днес той купи леден бонбон,
като твърди, че са парите на баща му
625
00:53:36,875 --> 00:53:40,541
Както и в бъдеще той няма да претендира
собственост на баща му също
626
00:53:40,875 --> 00:53:42,416
Те стигнаха до решение
- Чичо!
627
00:53:42,458 --> 00:53:43,041
чичо!
628
00:53:43,166 --> 00:53:44,916
Отвори вратата, чичо
629
00:53:45,125 --> 00:53:47,166
Няма да повторя тази грешка отново
630
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
Страх ме е, чичо
631
00:53:56,500 --> 00:53:57,083
Братко!
632
00:53:57,125 --> 00:53:57,999
Ледени бонбони-Брат!
633
00:53:58,000 --> 00:54:00,916
Спаси ме брат!-В изолирана къща в покрайнините
634
00:54:01,375 --> 00:54:03,583
- Оковаха краката му
635
00:54:03,958 --> 00:54:06,166
Гнил ориз, хвърлен на куче,
636
00:54:06,416 --> 00:54:07,750
те му го подхвърлиха
637
00:54:08,541 --> 00:54:10,874
Те игнорираха виковете му
- Лельо! леля!
638
00:54:10,875 --> 00:54:12,958
Те не разбраха болката му
- Лельо!
639
00:54:13,375 --> 00:54:15,790
Татко!-Те не оцениха сълзите му
640
00:54:15,791 --> 00:54:18,708
Оковаха го гол в тъмен ъгъл
641
00:54:19,166 --> 00:54:20,416
Дори след изтичане на времето,
642
00:54:20,458 --> 00:54:21,875
Дори след зазоряване,
643
00:54:22,000 --> 00:54:24,916
Животът му беше в мрак
644
00:54:24,958 --> 00:54:25,958
Полу лед
645
00:54:26,125 --> 00:54:29,500
Когато чуе клаксон на крушка
клаксон на продавача на ледени бонбони...
646
00:54:29,875 --> 00:54:32,416
Той се държи лудо от
затваряйки ушите си
647
00:54:32,708 --> 00:54:36,583
Защото това състояние се случи
върху него поради ледени бонбони
648
00:54:36,708 --> 00:54:39,125
Той се уплаши, след като чу
този клаксон на крушка
649
00:54:39,583 --> 00:54:40,291
Един ден!
650
00:54:40,791 --> 00:54:43,166
когато отидох да разчистя кравата на пистата
651
00:54:43,291 --> 00:54:46,583
Чух вик от тази празна къща
652
00:54:49,083 --> 00:54:51,332
Напуснах, защото бях на работа
653
00:54:51,333 --> 00:54:56,416
Но любопитството към човека
в тази празна къща се увеличи
654
00:55:05,958 --> 00:55:06,291
хей
655
00:55:07,791 --> 00:55:08,541
Кой си ти?!
656
00:55:09,750 --> 00:55:10,208
а?
657
00:55:11,208 --> 00:55:11,875
затвор!
658
00:55:12,208 --> 00:55:13,833
хей кой си ти
659
00:55:14,375 --> 00:55:15,457
Кой те окова?
660
00:55:15,458 --> 00:55:16,166
татко!
661
00:55:16,583 --> 00:55:17,791
затвор!
- Татко! Затвор?!
662
00:55:18,000 --> 00:55:18,750
затвор!
- Ела тук
663
00:55:18,791 --> 00:55:20,291
Ставай, да вървим
664
00:55:20,458 --> 00:55:22,833
Нежно! Нежно! Нежно! Нежно!
- Татко! затвор!
665
00:55:23,208 --> 00:55:23,541
хаха
666
00:55:34,875 --> 00:55:36,916
Тъмничарят го позна
667
00:55:37,333 --> 00:55:39,333
Оттогава той стана единствената му подкрепа
668
00:55:39,916 --> 00:55:41,916
Той му даде работа в този затвор
669
00:55:47,583 --> 00:55:49,375
Виж скъпа, след като влезе в живота му...
670
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
...той се превръща в човек.
671
00:55:53,250 --> 00:55:54,875
Никога не го напускай
672
00:55:55,458 --> 00:55:56,041
Хм-хм
673
00:55:57,208 --> 00:56:00,000
Отговорността на Маадева е върху Парвати
674
00:56:00,791 --> 00:56:01,250
Хм
675
00:56:19,125 --> 00:56:20,625
тук! тук!
676
00:56:20,875 --> 00:56:22,666
Мамо, тук съм!
- Разбрах те! разбрах те!
677
00:56:23,083 --> 00:56:23,708
Маадева
678
00:56:24,833 --> 00:56:25,875
Мамо, от тази страна
679
00:56:27,125 --> 00:56:27,791
разбрах те!
680
00:56:28,666 --> 00:56:30,208
- Излизате ли навън?
- Хм
681
00:56:30,958 --> 00:56:34,000
Сега не можете да ме хванете
- Ще вземеш ли Накшатра със себе си?
682
00:56:34,750 --> 00:56:37,666
Мамо, виж тук
- Откакто се роди това дете,
683
00:56:37,875 --> 00:56:41,208
Този затвор превърнат в училище,
дом, място за игра за нея
684
00:56:41,583 --> 00:56:44,375
Тя наистина е натъжена
да не си видял света
685
00:56:44,583 --> 00:56:47,208
Вземете я и й покажете града
686
00:56:48,666 --> 00:56:49,749
- Няма да те пусна
- Хм
687
00:57:06,458 --> 00:57:08,166
- Накшатра
- Да чичо
688
00:57:08,250 --> 00:57:11,000
Това е влакът, за който питахте
с майка ти
689
00:57:13,208 --> 00:57:13,958
Тата!
690
00:57:17,125 --> 00:57:18,541
чичо!
691
00:57:18,666 --> 00:57:20,082
чичо!
692
00:57:20,083 --> 00:57:23,000
Накшатра, уплаши ли се?
693
00:57:23,625 --> 00:57:25,541
Не се плаши, аз съм тук с теб
694
00:57:51,875 --> 00:57:54,708
- На мама какво е това?
- Това се казва влак
695
00:57:54,916 --> 00:57:55,833
Влак значи?!
696
00:57:56,625 --> 00:58:03,625
♪ Какъв е този невероятен пейзаж?!
Какво е това чудо?! ♪
697
00:58:06,208 --> 00:58:12,500
♪ Излязох от гнездото,
това сън ли е или реалност? ♪
698
00:58:15,458 --> 00:58:20,249
♪ Тук няма стена, кой е нарисувал това? ♪
699
00:58:20,250 --> 00:58:24,625
♪ Кой нарисува звезди на небето? ♪
700
00:58:24,958 --> 00:58:29,749
♪ О, тътен влак, откъде идваш? ♪
701
00:58:29,750 --> 00:58:34,458
♪ Искам да живея в скута ти ♪
702
00:58:34,958 --> 00:58:41,583
♪ Какъв е този невероятен пейзаж?!
Какво е това чудо?! ♪
703
00:58:43,916 --> 00:58:50,875
♪ Излязох от гнездото,
това сън ли е или реалност? ♪
704
00:59:16,000 --> 00:59:20,500
Така чакам
радостното освобождаване на майка ми
705
00:59:22,916 --> 00:59:24,708
Чудя се кога ще стане факт?!
706
00:59:29,500 --> 00:59:31,416
мамо! върнах се
707
00:59:31,791 --> 00:59:34,624
- Върна ли се?
- Знаеш ли, имаше ГОЛЯМ ВЛАК!
708
00:59:34,625 --> 00:59:36,875
Чичо ми купи много продукти за ядене
709
00:59:38,208 --> 00:59:38,791
тогава?
710
00:59:59,208 --> 01:00:01,833
Минаха 30 минути,
ние чакаме
711
01:00:01,875 --> 01:00:02,458
Хм
712
01:00:03,375 --> 01:00:05,666
Не е достатъчно за ръчния часовник
да се направи със злато
713
01:00:06,916 --> 01:00:09,166
Времето ми е по-ценно от това
714
01:00:10,416 --> 01:00:11,833
Няма да го пилея
715
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
Самудра
716
01:00:14,000 --> 01:00:17,041
Това ми носи огромна радост
след като стана свидетел на вашия стил
717
01:00:17,500 --> 01:00:20,291
Мечтая да правя бизнес с Пабло Ескобар
718
01:00:20,750 --> 01:00:21,958
Нямам ли нужда от този хъс?!
719
01:00:22,000 --> 01:00:23,541
Чух името му
720
01:00:23,875 --> 01:00:25,875
Той е наркодилър на международно ниво
721
01:00:29,500 --> 01:00:30,791
Това нещо не ми е достатъчно
722
01:00:30,833 --> 01:00:31,791
Не струва дори седмица
723
01:00:32,125 --> 01:00:33,000
Трябват ми още неща
724
01:00:33,333 --> 01:00:34,125
Самудра
725
01:00:34,541 --> 01:00:36,750
Същите правила важат и в синдиката
726
01:00:36,958 --> 01:00:37,500
по дяволите!
727
01:00:38,125 --> 01:00:41,041
Не ме сравнявай с
тези къси езерце, бряг, кладенец
728
01:00:41,125 --> 01:00:43,250
Аз съм САМУДРА
729
01:00:43,291 --> 01:00:44,041
хей
730
01:00:45,208 --> 01:00:46,999
Не ме интересува дали си Самудра
731
01:00:47,000 --> 01:00:48,458
Тук всички са равни
732
01:00:48,500 --> 01:00:50,250
Рама! Рама!
733
01:00:50,333 --> 01:00:54,458
Все още ли говорите въпреки
познавайки моите способности и обхват?
734
01:00:54,500 --> 01:00:55,375
аз знам! аз знам!
735
01:00:55,791 --> 01:00:59,583
Тук всеки знае, как вашите действия
има обратен ефект в случая на брат ти, Грахана
736
01:01:00,416 --> 01:01:03,041
Дали котката ти хвана езика, момента
излезе главата на брат ти
737
01:01:03,125 --> 01:01:05,207
Ти се хвалеше като Самудра, нали?
738
01:01:05,208 --> 01:01:07,125
Ще строим язовир до Самудра
739
01:01:07,208 --> 01:01:07,957
Ей!
- Хей!
740
01:01:07,958 --> 01:01:08,666
Тишина
741
01:01:10,291 --> 01:01:13,375
Тук сме, за да обсъдим бизнеса
742
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
Не да се караме
743
01:01:15,416 --> 01:01:15,833
Хммм!
744
01:01:16,291 --> 01:01:16,833
Хммм!
745
01:01:21,916 --> 01:01:25,875
Тук всеки знае как действате
има обратен ефект в случая на брат ти, Грахана
746
01:01:25,916 --> 01:01:28,625
Дали котката ти хвана езика, момента
излезе главата на брат ти
747
01:01:28,750 --> 01:01:30,750
Ще строим язовир до Самудра
748
01:01:42,666 --> 01:01:43,458
Маадева!
749
01:01:50,666 --> 01:01:51,333
Маадева!
750
01:01:53,000 --> 01:01:55,208
Обожавам сина си с живота си
751
01:01:57,625 --> 01:02:02,583
Животът на моя син е във вашите ръце
752
01:02:03,000 --> 01:02:06,083
Ще спасите два живота
753
01:02:08,250 --> 01:02:10,750
Не се тревожи, синът ти ще се оправи
754
01:02:11,583 --> 01:02:12,416
повярвай ми
755
01:02:15,916 --> 01:02:16,375
мадам!
756
01:02:17,875 --> 01:02:18,625
Вие сте старейшина
757
01:02:49,458 --> 01:02:52,125
Всички, които седят тук, са топ адвокати
758
01:02:52,166 --> 01:02:59,000
Някой от тук трябва да пази
сина ми от смъртното му наказание
759
01:02:59,041 --> 01:03:01,625
Ако всички се уверите, че ми
семейната лампа продължава да гори,
760
01:03:03,333 --> 01:03:11,833
моя отговорност е да направя
уверете се, че лампата на вашето семейство гори ярко
761
01:03:12,041 --> 01:03:12,583
мадам
762
01:03:13,125 --> 01:03:14,791
Сега имаме по-малко време
763
01:03:15,250 --> 01:03:17,708
Помилване от президента
е изключено
764
01:03:17,875 --> 01:03:20,666
Но.. имам план да спася сина ти
765
01:03:49,666 --> 01:03:53,458
Нараян, той ще ни свърши ли работата?
766
01:03:53,500 --> 01:03:56,582
И двамата сме се примирили с друг случай
767
01:03:56,583 --> 01:03:56,958
Хм
768
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
Той трябва да свърши тази работа
769
01:03:58,500 --> 01:03:59,416
Той със сигурност ще го направи
770
01:03:59,583 --> 01:04:01,791
Не е нужно да имате други грижи, мадам
771
01:04:04,708 --> 01:04:05,958
Ако възникне нужда,
772
01:04:07,333 --> 01:04:08,624
за моя син,
773
01:04:08,625 --> 01:04:13,375
Готов съм да изразя уважението си
под краката на стотици като него
774
01:04:16,875 --> 01:04:18,916
Момчето изглежда бедно,
775
01:04:19,208 --> 01:04:23,291
Платете му след свършена работа
776
01:04:48,583 --> 01:04:49,915
- Защо?
- Хм
777
01:04:49,916 --> 01:04:50,958
Още ли си буден?
778
01:04:52,125 --> 01:04:54,583
Чакам зората да дойде
779
01:04:54,833 --> 01:04:56,291
За грешката, която не направих,
780
01:04:56,583 --> 01:04:59,666
Синът на Камалакши ме накара да вляза зад решетката
781
01:05:01,125 --> 01:05:03,458
Ще умре преди зазоряване
782
01:05:03,791 --> 01:05:09,750
Дъщеря ми обожаваше това
хладнокръвен Маадева като чичо
783
01:05:10,125 --> 01:05:15,541
Днес същото същество Маадева
тъй като брат ми обесва този демон
784
01:05:17,500 --> 01:05:19,166
Мама разказа всичко за теб, братко
785
01:05:19,500 --> 01:05:20,458
Не ме е страх, братко
786
01:05:20,708 --> 01:05:22,708
Тези крори рупии ще дойдат
търся къщата ти, брат
787
01:05:23,791 --> 01:05:24,375
Маадева
788
01:05:24,833 --> 01:05:25,291
Маадева
789
01:05:28,208 --> 01:05:30,958
Борбата на Парвати
за да освободи майка си...
790
01:05:31,125 --> 01:05:35,666
...не е нищо в сравнение с Камакши
бори се да спаси сина си
791
01:05:36,916 --> 01:05:37,541
Маадева
792
01:05:37,916 --> 01:05:40,333
Ако веднъж се вслушаш в думите ми,
793
01:05:40,875 --> 01:05:44,875
можеш да живееш щастливо, като се ожениш за Парвати
794
01:05:45,000 --> 01:05:46,375
Вие цитирате вашата цена
795
01:05:47,125 --> 01:05:50,875
не ми трябват пари,
Щастието на Парвати е достатъчно
796
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Ще направя всичко за това
797
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
Не го прави, Маадева
798
01:06:00,000 --> 01:06:01,083
Вие правите огромна грешка
799
01:06:01,958 --> 01:06:07,166
♪ Маадева ♪
800
01:06:07,916 --> 01:06:12,166
♪ Човек желае живот ♪
801
01:06:12,708 --> 01:06:16,250
♪ Човек желае смърт ♪
802
01:06:17,541 --> 01:06:23,458
♪ Маадева ♪
803
01:06:33,125 --> 01:06:38,875
♪ Маадева ♪
804
01:06:39,083 --> 01:06:43,333
♪ Кана с грях трябва да се напълни ♪
805
01:06:43,916 --> 01:06:48,041
♪ Кухини на зъл цитат
трябва да бъде победен ♪
806
01:06:48,750 --> 01:06:54,625
♪ Маадева ♪
807
01:06:55,958 --> 01:06:58,000
Гледайки това място
кара ме да треперя, братко
808
01:06:59,000 --> 01:07:01,625
не се страхувай
ела, тук съм за теб
809
01:07:01,708 --> 01:07:02,416
Добре брат
810
01:07:13,916 --> 01:07:18,666
♪ Маадева ♪
- Ще се оправя ли, братко?!
811
01:07:19,916 --> 01:07:21,332
вярваш ли ми нали?
812
01:07:21,333 --> 01:07:22,208
Мама ми каза...
813
01:07:24,041 --> 01:07:28,375
♪ О, глупак! Къде ти
търси ада и рая?! ♪
814
01:07:29,000 --> 01:07:33,458
♪ Ще ги изпитате точно тук ♪
815
01:07:33,791 --> 01:07:39,541
♪ Маадева ♪
816
01:07:42,916 --> 01:07:46,375
Този демон е във вашия затвор, нали?
817
01:07:46,458 --> 01:07:48,375
Знаете ли, че той съсипа
много семейства и жени?
818
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Дори майка му няма да му прости
819
01:07:51,125 --> 01:07:54,583
Не е грешно да висиш
такива демони много пъти, Маадева
820
01:08:23,125 --> 01:08:26,166
Никой не може да ме спаси
821
01:08:26,291 --> 01:08:28,291
аз ще умра
822
01:08:42,208 --> 01:08:45,083
Мамо, моля те, спаси ме за последен път!
823
01:08:45,166 --> 01:08:48,791
Искам да живея, мамо!
824
01:09:06,166 --> 01:09:10,333
Този ден Маадева спаси Маркандея
825
01:09:12,416 --> 01:09:17,875
Днес грешах да вярвам
че Маадева ще спаси сина ми
826
01:09:18,500 --> 01:09:20,333
Не успях да изпълня обещанието си
827
01:09:22,708 --> 01:09:24,125
Моля да ме извините, мадам!
828
01:09:46,250 --> 01:09:48,708
- Прости ми, Парвати
- Какво се случи Маадева?
829
01:09:48,916 --> 01:09:51,125
Мислех да помогна
за освобождаването на майка ти,
830
01:09:53,333 --> 01:09:54,208
Но не е възможно
831
01:09:54,458 --> 01:09:55,500
какво казваш
832
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
не мога да разбера
833
01:10:04,083 --> 01:10:06,291
Ти направи добро, като го уби
834
01:10:07,291 --> 01:10:09,791
Такива хора нямат
правото да живееш на тази земя
835
01:10:10,125 --> 01:10:13,041
Майка ми ще излезе рано или късно
836
01:10:14,416 --> 01:10:15,750
Ти не се тревожи
837
01:10:18,791 --> 01:10:20,541
При добро поведение...
838
01:10:20,708 --> 01:10:23,750
...някои затворници ще бъдат освободени.
839
01:10:24,000 --> 01:10:26,500
109 - Лакшми, дъщеря на Шекарапа,
840
01:10:27,958 --> 01:10:29,958
Затворник номер 195
841
01:10:30,000 --> 01:10:31,791
Субхадрама, съпруга на Нарасия
842
01:10:32,375 --> 01:10:35,250
Затворник номер 190
843
01:10:35,291 --> 01:10:37,416
Маликарджуна, син на Кешавапа,
844
01:10:38,916 --> 01:10:40,083
- Парвати
- А?
845
01:10:40,708 --> 01:10:41,458
Какво Нанди?
846
01:10:41,625 --> 01:10:43,583
Днес майка ти
излиза от затвора
847
01:10:44,041 --> 01:10:45,500
Маадева ме помоли да те доведа
848
01:10:46,375 --> 01:10:47,625
М-Майка ми!
849
01:10:48,416 --> 01:10:49,250
Очаквайте чакане
850
01:10:58,458 --> 01:10:59,083
Подпишете тук
851
01:11:03,416 --> 01:11:05,791
Мамо, кога ще излизаме?
852
01:11:20,458 --> 01:11:21,833
- Мамо!
- Парвати!
853
01:11:27,625 --> 01:11:28,125
мамо!
854
01:11:28,375 --> 01:11:28,875
ела
855
01:11:29,041 --> 01:11:30,291
- Да посетим храма
- Хм
856
01:11:34,958 --> 01:11:35,708
господине
857
01:11:36,541 --> 01:11:39,333
За малка работа,
Ще отида към храма, сър
858
01:11:39,458 --> 01:11:41,416
В списъка на преждевременните затворници,
859
01:11:41,458 --> 01:11:43,124
За да се появи името на свекърва ви,
860
01:11:43,125 --> 01:11:45,166
изглежда, че си положил доста усилия.
861
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
Сър, честно казано не направих нищо
862
01:11:46,958 --> 01:11:48,041
Добре е, остави го
863
01:11:48,583 --> 01:11:50,375
Това е за момичето
ти си влюбен, нали?
864
01:11:50,500 --> 01:11:51,583
ела бързо
865
01:12:03,291 --> 01:12:05,541
Дами и
господа и възлюбени поклонници
866
01:12:06,250 --> 01:12:08,707
Най-накрая ти благослови освобождаването на майка ми!
867
01:12:08,708 --> 01:12:10,541
- Вземете, намажете челото с кумкума
- Хм
868
01:12:12,708 --> 01:12:14,958
Хей Парвати!
869
01:12:16,416 --> 01:12:22,041
Предполагате ли, че богът е спасил
майка ти Субхадра от затвора?
870
01:12:23,208 --> 01:12:24,500
- Кой е човекът, мамо?
- Нямам представа
871
01:12:26,583 --> 01:12:29,000
Аз съм Самудра
872
01:12:32,291 --> 01:12:36,708
Бог няма да се появи, независимо от вашите молитви
873
01:12:38,000 --> 01:12:40,915
Аз, освободителят, когато се явя пред теб...
874
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
...способен ли си изобщо
да устои на моята сила?
875
01:12:56,416 --> 01:12:58,750
Вземете тези бит*и
876
01:12:59,250 --> 01:13:00,541
хей Остави ни!
877
01:13:07,375 --> 01:13:08,208
остави ме!
878
01:13:12,583 --> 01:13:13,000
хаха!
879
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
Кой си ти, по дяволите?!
880
01:13:40,708 --> 01:13:42,875
Приличаш на горски обитател
881
01:13:45,666 --> 01:13:47,458
Осмеляваш се да се месиш с мен
882
01:13:48,333 --> 01:13:50,000
Усещали ли сте някога
острие, което реже плътта ти?
883
01:14:18,166 --> 01:14:21,124
Знам само да убивам
884
01:14:24,750 --> 01:14:27,125
Не знам да спестявам
885
01:15:08,458 --> 01:15:11,166
Ако отново се намесиш в нея,
886
01:15:14,416 --> 01:15:20,041
Дори богинята Ганга, която живее
върху главата на Шива не може да успокои яростта ми
887
01:15:47,125 --> 01:15:48,458
Ела! Хайде да тръгваме, шефе!
888
01:16:18,375 --> 01:16:19,125
Маадева
889
01:16:20,500 --> 01:16:21,333
Този град...
890
01:16:21,625 --> 01:16:22,458
...този затвор,
891
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
това са съвсем нови за нас
892
01:16:25,750 --> 01:16:29,375
Ние сме от Кумси,
70 километра от Abbalagere
893
01:16:29,583 --> 01:16:32,458
Баща й почина, когато дъщеря ми беше малка
894
01:16:32,833 --> 01:16:36,458
Бяхме повече като добри приятели
отколкото майка и дъщеря
895
01:16:36,708 --> 01:16:40,250
Ние се носехме щастливо
в съня и живота ни
896
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
В живота ни, изпълнен с лунна светлина,
897
01:16:42,708 --> 01:16:45,583
Грахана дойде като пълен мрак
898
01:16:45,916 --> 01:16:46,833
Нещастник
899
01:16:47,083 --> 01:16:48,000
Насилник на жена
900
01:16:59,708 --> 01:17:00,625
Тогава научихме,
901
01:17:01,000 --> 01:17:04,708
че има социално зло
по-голям брат, наречен Самудра
902
01:17:05,416 --> 01:17:06,666
Нещастието е, че...
903
01:17:07,375 --> 01:17:09,375
...ние, които отидохме да имаме божие видение,
904
01:17:09,958 --> 01:17:12,750
имал видение на демон
905
01:17:13,041 --> 01:17:15,791
Той отвлече и двама ни
906
01:17:15,916 --> 01:17:18,125
Без да взема предвид разликата
между дъщеря и майка
907
01:17:18,458 --> 01:17:21,208
Той се опита да малтретира и двама ни
908
01:17:31,458 --> 01:17:33,125
ХЕЙ!
909
01:17:42,041 --> 01:17:43,250
Независимо от нашите молби,
910
01:17:43,541 --> 01:17:46,458
Полицаите казаха, че не можем да те спасим
като тръгнеш срещу Самудра
911
01:17:46,750 --> 01:17:50,750
но ни увери, че ще ни хване
безопасно извън границите на града
912
01:17:51,500 --> 01:17:52,250
Сред това,
913
01:17:52,958 --> 01:17:56,458
Хората на Самудра обградиха полицейския участък
914
01:17:57,708 --> 01:17:59,791
Не бяхме сигурни какво да правим
915
01:18:00,750 --> 01:18:01,500
Тогава изведнъж,
916
01:18:02,291 --> 01:18:04,500
тя се яви като бог, за да ни спаси
917
01:18:17,208 --> 01:18:18,500
Това е полицейски участък
918
01:18:19,250 --> 01:18:23,250
Тези, които влизат
трябва да има вяра или страх
919
01:18:41,041 --> 01:18:41,500
Хм
920
01:18:41,791 --> 01:18:42,375
какво стана
921
01:18:44,083 --> 01:18:44,625
това е...
922
01:18:49,333 --> 01:18:49,833
мадам
923
01:18:52,250 --> 01:18:53,125
Новоназначена мадам
924
01:18:54,500 --> 01:18:55,833
Трябват ми и двете
925
01:18:57,333 --> 01:18:59,125
Ако пратят... ще ги взема
926
01:18:59,500 --> 01:19:00,166
Ако не?!
927
01:19:00,291 --> 01:19:01,625
Ще ги взема със сила
928
01:19:01,666 --> 01:19:02,166
хей
929
01:19:04,041 --> 01:19:06,500
Вместо да посъветвате сина си с право,
930
01:19:06,916 --> 01:19:08,915
тук ли си, за да тормозиш жени?
931
01:19:08,916 --> 01:19:10,958
Това не е твоя работа
932
01:19:11,791 --> 01:19:14,125
Трябва да накажа и двамата
933
01:19:14,208 --> 01:19:14,541
хей
934
01:19:15,125 --> 01:19:16,166
Има си закон за това
935
01:19:16,208 --> 01:19:18,166
Тук аз съм законът
936
01:19:18,375 --> 01:19:19,000
хей
937
01:19:21,250 --> 01:19:23,583
Това е преди пристигането ми
938
01:19:23,791 --> 01:19:25,416
Не знаеш за мен
939
01:19:25,666 --> 01:19:28,208
Ако знаеше,
нямаше да дойдеш тук
940
01:19:28,333 --> 01:19:30,916
Аз съм този, който изтръпна
местата, на които съм ходил
941
01:19:31,333 --> 01:19:33,750
Мислите ли, че ще се страхувам
за безполезен човек като теб?
942
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
хей Вземете ги момчета
943
01:19:39,250 --> 01:19:39,750
хей
944
01:19:39,916 --> 01:19:41,458
хей хей хей тръгвай
- Напускай!
945
01:19:41,541 --> 01:19:42,208
махай се!
946
01:19:53,875 --> 01:19:54,208
мамо!
947
01:21:04,958 --> 01:21:05,708
Шефе!
948
01:21:05,916 --> 01:21:08,375
Синът ти Грахана почина в болницата, шефе
949
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Синът ми умря заради вас двамата
950
01:21:11,416 --> 01:21:12,166
Няма да те пощадя
951
01:21:13,083 --> 01:21:13,583
няма да го направя!
952
01:21:24,791 --> 01:21:25,666
Ей скапан човек!
953
01:21:25,875 --> 01:21:28,833
Насилниците на жени като теб не трябва да живеят
954
01:21:45,875 --> 01:21:48,208
Братко, шефът е мъртъв
955
01:21:50,791 --> 01:21:52,166
За бъдещето на дъщерята
956
01:21:52,625 --> 01:21:54,541
Поех вината
957
01:21:54,750 --> 01:21:55,875
Отидох зад решетките
958
01:21:56,291 --> 01:21:57,708
В града, където живеят тези демони
959
01:21:59,916 --> 01:22:01,416
Нека не оставаме нито минута
960
01:22:01,708 --> 01:22:02,833
Нека напуснем този град
961
01:22:03,416 --> 01:22:05,583
докато съм тук,
никой няма да посмее да ви нарани
962
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
Бъдете силни
963
01:22:24,458 --> 01:22:25,166
Поздрави мадам
964
01:22:31,041 --> 01:22:32,125
Той е Самудра
965
01:22:32,416 --> 01:22:34,666
Голям човек в обществото като теб
966
01:22:35,291 --> 01:22:38,333
Слушане за несправедливостта
с което се сблъсках ме натъжи
967
01:22:40,166 --> 01:22:41,833
Като ни държи в тази скръб...
968
01:22:42,541 --> 01:22:43,833
...живее щастливо.
969
01:22:46,125 --> 01:22:46,958
Да мадам
970
01:22:47,291 --> 01:22:48,416
Той се жени
971
01:22:50,875 --> 01:22:52,250
Като ни тласка в тъга,
972
01:22:52,583 --> 01:22:54,166
Той празнува първия си
стъпки към неговото ново начало
973
01:22:56,541 --> 01:22:57,000
мадам
974
01:22:57,333 --> 01:22:59,541
Помоли ме да намеря време за ритуали
975
01:23:03,000 --> 01:23:04,791
Сега умът ми не е в правилно състояние
976
01:23:06,666 --> 01:23:10,208
Ще те извикам за ритуали
в бъдеще, ваша светост
977
01:23:12,000 --> 01:23:12,791
Можеш да си тръгваш сега
978
01:23:13,708 --> 01:23:14,250
Добре мадам
979
01:23:17,041 --> 01:23:17,583
мадам
980
01:23:18,916 --> 01:23:20,041
какво смяташ да правиш
981
01:23:20,541 --> 01:23:21,791
за какво?
982
01:23:22,125 --> 01:23:23,708
За убийството на Маадева
983
01:23:26,916 --> 01:23:28,916
Нямам омраза към него
984
01:23:30,916 --> 01:23:33,625
Нямам идея какъв конфликт
съществува между вас двамата
985
01:23:35,000 --> 01:23:36,625
Той не е убил сина ми
986
01:23:37,833 --> 01:23:39,375
Той просто изпълни дълга си
987
01:23:39,791 --> 01:23:42,125
Не ме влачете между двата си бизнеса
988
01:23:44,583 --> 01:23:45,708
Да си майка...
989
01:23:47,458 --> 01:23:49,708
...скърбя от загубата на син,
990
01:23:51,583 --> 01:23:53,625
Не съм в състояние да отмъщавам
991
01:23:53,875 --> 01:23:55,041
Вашият син е убит
992
01:23:55,375 --> 01:23:56,458
Той трябва да отговори правилно
993
01:23:58,208 --> 01:23:59,416
хаха! Самудра
994
01:24:00,541 --> 01:24:01,458
Самудра
995
01:24:10,583 --> 01:24:11,916
- Самудра
- Хей!
996
01:24:12,458 --> 01:24:15,208
След като те изслушах, очаквах
партньор за извършване на жертва
997
01:24:15,291 --> 01:24:16,458
Доведохте ме като сираче
998
01:24:16,541 --> 01:24:17,041
Птуй!
- Хей!
999
01:24:18,250 --> 01:24:18,916
Самудра!
1000
01:24:26,458 --> 01:24:26,875
Хм
1001
01:24:31,708 --> 01:24:32,291
Парвати
1002
01:24:35,083 --> 01:24:36,458
Да те питам ли едно нещо?
1003
01:24:37,625 --> 01:24:38,083
Попитайте
1004
01:24:39,083 --> 01:24:40,875
Не съм ял от сутринта
1005
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
Доста съм гладен
1006
01:24:43,125 --> 01:24:44,666
Ще ми дадеш ли един банан?
1007
01:24:45,000 --> 01:24:45,458
Хм
1008
01:24:59,750 --> 01:25:01,875
- искаш ли
- Не, ти ядеш
1009
01:25:02,208 --> 01:25:02,458
Хм
1010
01:25:04,583 --> 01:25:05,707
Маадева,
1011
01:25:05,708 --> 01:25:08,541
знаеш ли причината
зад тези подправки?
1012
01:25:10,916 --> 01:25:11,583
аз не знам
1013
01:25:14,833 --> 01:25:17,416
Приятелите ти нищо ли не ти казаха?
1014
01:25:18,416 --> 01:25:19,624
- Те казаха
- Хм
1015
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
Помолиха ме да разкажа какво се случва тук
1016
01:25:22,125 --> 01:25:22,791
Уви! йо!
1017
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
Не казвайте, че нещата се случват тук
1018
01:25:28,125 --> 01:25:28,500
Хм
1019
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
Маадева
1020
01:25:34,750 --> 01:25:39,000
Наистина ли нямате представа за брачната нощ?
1021
01:25:39,500 --> 01:25:40,875
Наистина не знам нищо
1022
01:25:43,125 --> 01:25:43,750
Жалко!
1023
01:25:44,791 --> 01:25:46,083
От къде ще знаеш?!
1024
01:25:46,416 --> 01:25:49,833
Ако ръка, която дърпа въже
е помолен да издърпа сари
1025
01:25:50,958 --> 01:25:51,708
Уви!
1026
01:25:52,541 --> 01:25:55,166
Ако има някакво изкуство, което може да бъде
научи без майстор
1027
01:25:55,916 --> 01:25:56,708
Това е единственият
1028
01:25:56,875 --> 01:25:58,500
Наистина нямам представа,
спри да досаждаш
1029
01:25:58,625 --> 01:26:00,375
Вече ми става горещо
1030
01:26:00,416 --> 01:26:02,000
дали е Чакай, ще сваля ризата
1031
01:26:02,291 --> 01:26:03,333
хей тръгвай
1032
01:26:03,541 --> 01:26:05,041
Изпитвам странни усещания
1033
01:26:06,875 --> 01:26:09,708
Да изпитваш странни усещания,
оставиха и двама ни тук
1034
01:26:09,875 --> 01:26:10,999
остави ме
1035
01:26:11,000 --> 01:26:13,375
Не ми безпокойте мозъка
с твоите странни бръщолевения
1036
01:26:16,291 --> 01:26:19,750
Маадева, не съм сигурна, но и на мен ми е горещо
1037
01:26:19,791 --> 01:26:20,208
хей
1038
01:26:20,916 --> 01:26:23,958
- Чакай, ще включа вентилатора
- Недейте! недейте!
1039
01:26:24,041 --> 01:26:25,416
Ще духам въздуха
1040
01:26:37,875 --> 01:26:39,540
Маадева, ти твърдеше, че не знаеш нищо
1041
01:27:04,958 --> 01:27:12,750
♪ Две души копнеят за
свещен съюз един с друг ♪
1042
01:27:13,125 --> 01:27:20,791
♪ Създателят го е етикетирал като любов ♪
1043
01:27:21,125 --> 01:27:28,958
♪ Сред другите милиарди желания,
нека това желание процъфтява ♪
1044
01:27:29,125 --> 01:27:36,916
♪ Може ли някой да каже нещо,
това е, което светът копнее ♪
1045
01:27:37,041 --> 01:27:45,791
♪ Две души копнеят за
свещен съюз един с друг ♪
1046
01:28:01,083 --> 01:28:08,791
♪ Излей любовта с вика сега,
студен бриз каза ♪
1047
01:28:09,083 --> 01:28:17,041
♪ Изпята спокойно чрез обединено забелязване
любовта между тази двойка ♪
1048
01:28:17,083 --> 01:28:24,791
♪ Желание да гледам отново
след веднъж гледане ♪
1049
01:28:25,041 --> 01:28:32,916
♪ Този Шива изпълни любовта
в тази двойка ♪
1050
01:28:33,083 --> 01:28:45,125
♪ Две души копнеят за
свещен съюз един с друг ♪
1051
01:29:13,125 --> 01:29:21,083
♪ Тази двойка желае да се обедини
в тази мъглива вечер ♪
1052
01:29:21,166 --> 01:29:28,958
♪ Той е обикновената вода, тя е гъстата
мляко. Те загубиха сърцето си един за друг ♪
1053
01:29:29,166 --> 01:29:36,875
♪ Никаква фина любов не цъфти
без нито една сълза ♪
1054
01:29:37,125 --> 01:29:45,041
♪ Връзката, която тази двойка
споделете заслепете дори всемогъщия ♪
1055
01:29:45,166 --> 01:29:55,125
♪ Две души копнеят за
свещен съюз един с друг ♪
1056
01:29:58,958 --> 01:30:00,457
о! Нова двойка! Добре дошли
1057
01:30:00,458 --> 01:30:03,458
Много хора забравят приятелите си
след брака, братко
1058
01:30:04,458 --> 01:30:06,208
хей Вие сте някой специален?!
1059
01:30:06,333 --> 01:30:07,915
Трябва ли да те поканя с ритуал?!
1060
01:30:07,916 --> 01:30:09,458
- Погледни го как говори, братко
- Защо човече?!
1061
01:30:09,500 --> 01:30:10,750
Какво става с твоите безсмислени приказки?
1062
01:30:10,833 --> 01:30:11,833
Не знам всичко това
1063
01:30:11,958 --> 01:30:13,583
Утре и двамата трябва
елате в нашата къща за вечеря
1064
01:30:13,708 --> 01:30:14,541
Ще готвите ли дези пиле?
1065
01:30:14,583 --> 01:30:15,665
Да, ще се подготвя
нарязаните парчета от теб
1066
01:30:16,791 --> 01:30:17,875
Добре скъпи, ще дойдем
1067
01:30:18,083 --> 01:30:19,082
Ще се срещнем скоро
- Добре брат, ще си взема отпуск
1068
01:30:19,083 --> 01:30:19,457
ела
1069
01:30:19,458 --> 01:30:21,249
Той се ожени,
Чудя се дали ще се оженя?!
1070
01:30:21,250 --> 01:30:24,374
- Първо отслабнете, след това ще намерите момичето
- Братко, аз съм слаб
1071
01:30:48,333 --> 01:30:49,041
Накшатра
1072
01:30:49,833 --> 01:30:51,541
Какво правиш тук вместо да ядеш?
1073
01:30:51,583 --> 01:30:55,083
Опитвам се да нахраня мама с бисквити,
но тя не яде
1074
01:31:12,375 --> 01:31:14,250
Какво стана с мама, чичо?
1075
01:31:54,916 --> 01:31:55,916
Накшатра
1076
01:31:56,250 --> 01:31:58,125
Ела първо да хапнеш
1077
01:31:58,208 --> 01:32:01,125
Не искам храна или нещо друго,
Искам майка си
1078
01:32:01,541 --> 01:32:03,666
Ъъъ... Майка е на път
1079
01:32:03,708 --> 01:32:04,500
до тогава...
1080
01:32:04,541 --> 01:32:06,625
- Имаш малко хапки
- Не искам храна,
1081
01:32:06,708 --> 01:32:08,041
аз не те искам
1082
01:32:08,166 --> 01:32:09,500
Искам майка си
1083
01:32:09,750 --> 01:32:12,458
Виж ти си добро дете, нали?
Не бъди толкова упорит
1084
01:32:12,750 --> 01:32:15,458
Ако ядеш, ще те купя
нещото, което питаш
1085
01:32:16,583 --> 01:32:18,958
Не трябва да си упорит,
Трябва да ядеш
1086
01:32:19,000 --> 01:32:21,375
От днес тя е твоята майка
1087
01:32:22,083 --> 01:32:23,083
Аз съм твоят баща
1088
01:32:26,000 --> 01:32:27,583
Ти си добро дете, нали?
1089
01:32:27,625 --> 01:32:29,000
Не ви искам и двамата
1090
01:32:29,125 --> 01:32:30,665
Искам само майка си
1091
01:32:30,666 --> 01:32:32,958
Накшатра!
- Какво да правя сега?!
1092
01:32:34,166 --> 01:32:34,750
какво е това
1093
01:32:34,916 --> 01:32:37,333
Защо и двамата се притеснявате
нашата малка Накшатра?
1094
01:32:37,375 --> 01:32:37,833
Движи се
1095
01:32:37,916 --> 01:32:38,708
Преместете се настрани
1096
01:32:41,041 --> 01:32:42,041
Накшатра
1097
01:32:42,583 --> 01:32:43,583
Да скъпа
1098
01:32:43,708 --> 01:32:45,291
Не ядохте ли храна днес?!
1099
01:32:45,375 --> 01:32:46,666
защо скъпи?
1100
01:32:46,708 --> 01:32:47,791
Да те храня ли?!
1101
01:32:48,125 --> 01:32:50,291
Кажи ми майка ми ще дойде ли тук?
1102
01:32:56,333 --> 01:32:57,041
Тя ще дойде
1103
01:32:59,083 --> 01:33:00,208
Сега си отвори устата, скъпа
1104
01:33:00,250 --> 01:33:01,333
Отвори си устата, скъпа
1105
01:33:05,166 --> 01:33:06,166
Отвори си устата, скъпа
1106
01:33:06,708 --> 01:33:09,124
Това е добро момиче!
1107
01:33:16,875 --> 01:33:17,666
Тя е заспала
1108
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
- татко
- Хъх
1109
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
- Приятелят ми ще дойде и ще го вземе
- Хъх
1110
01:34:01,083 --> 01:34:01,750
- Дай го, татко
- Добре
1111
01:34:02,041 --> 01:34:02,916
Това е от колежа
1112
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
защо си тъп
- Не татко
1113
01:34:06,458 --> 01:34:07,625
- Добре съм
- Защо?
1114
01:34:07,666 --> 01:34:08,541
- Не си ли добре?
- Добре съм
1115
01:34:09,708 --> 01:34:11,666
Не си правете труда да учите усилено
1116
01:34:11,708 --> 01:34:13,415
35% на изпитите е достатъчно
1117
01:34:13,416 --> 01:34:14,250
- Разбра ли?
- Добре татко
1118
01:34:14,291 --> 01:34:15,041
отпуснете се
1119
01:34:15,458 --> 01:34:16,083
- Добре
- Бъдете внимателни
1120
01:34:16,125 --> 01:34:16,958
Добре татко
- Ще направя ход
1121
01:34:17,000 --> 01:34:18,166
Здравето е важно
1122
01:34:19,916 --> 01:34:21,041
Братко, на работа ли си?
1123
01:34:21,250 --> 01:34:21,625
Хм
1124
01:34:22,083 --> 01:34:24,915
Моят приятел Кешава ще го вземе
от теб на следващата гара,
1125
01:34:24,916 --> 01:34:25,625
моля те, дай му го, братко
1126
01:34:25,833 --> 01:34:26,583
Къде е баща ти?
1127
01:34:26,750 --> 01:34:28,041
Баща отиде в роднинска къща, брат
1128
01:34:28,166 --> 01:34:29,708
Добре, отиди в колеж
- Добре брат
1129
01:34:48,916 --> 01:34:50,041
хей Дай ми чантата, моя е
1130
01:34:50,416 --> 01:34:51,208
как се казваш
1131
01:34:51,625 --> 01:34:52,250
Кешава
1132
01:34:54,291 --> 01:34:55,291
Какво има в чантата?
1133
01:34:55,458 --> 01:34:57,166
- Не е твоя работа
- Какво има в чантата?
1134
01:34:57,375 --> 01:34:58,083
кажи ми
- Хей!
1135
01:34:58,291 --> 01:34:59,499
Не можеш ли да разбереш веднага?!
1136
01:34:59,500 --> 01:35:00,708
Остави торбата, няма да ти е добре
1137
01:35:01,000 --> 01:35:02,749
- Остави чантата
- Хей! Какво има в чантата?
1138
01:35:02,750 --> 01:35:03,624
Не е твоя работа
1139
01:35:03,625 --> 01:35:03,958
Пуснете
1140
01:35:04,000 --> 01:35:04,583
- Хей!
- Напускай!
1141
01:35:07,750 --> 01:35:08,125
хей
1142
01:35:08,958 --> 01:35:09,625
какво е това
1143
01:35:10,625 --> 01:35:11,500
Какво е това?!
1144
01:35:11,791 --> 01:35:12,166
хей
1145
01:35:13,208 --> 01:35:15,124
Тръгни, остави чантата
- Напускай!
1146
01:35:15,125 --> 01:35:15,541
хей
1147
01:35:17,041 --> 01:35:17,666
Пусни чантата
1148
01:35:23,958 --> 01:35:24,291
тръгвай
1149
01:35:24,958 --> 01:35:25,541
Пусни чантата
1150
01:35:26,083 --> 01:35:26,625
хей
1151
01:35:46,166 --> 01:35:46,875
Пусни чантата
1152
01:36:20,583 --> 01:36:22,541
Защо въвличаш Гана в това?
1153
01:37:19,166 --> 01:37:21,458
Маадева, не се тревожи за тях
1154
01:37:21,666 --> 01:37:23,458
Ще се справя с тези гадове
1155
01:37:23,875 --> 01:37:24,500
Вие си тръгвате
1156
01:37:33,416 --> 01:37:34,458
хей Проклети нещастници!
1157
01:37:34,500 --> 01:37:35,333
Ще продаваш ли наркотици?
1158
01:37:35,458 --> 01:37:36,291
Наркотици, а?!
1159
01:37:36,458 --> 01:37:37,500
Откъде го взимате?
1160
01:37:38,625 --> 01:37:39,291
хей Изплюй го
1161
01:37:40,541 --> 01:37:41,000
хей
1162
01:37:41,625 --> 01:37:42,500
кои са те
1163
01:37:42,791 --> 01:37:44,583
Когато ти кажат да посещаваш колеж
и учи, какво за бога правиш?
1164
01:37:44,666 --> 01:37:46,958
Ако баща ти научи за работата ти,
1165
01:37:47,083 --> 01:37:49,207
той ще умре под влака, който кара
1166
01:37:49,208 --> 01:37:50,749
Нека баща ми разбере
1167
01:37:50,750 --> 01:37:52,666
Баща ми и аз ще го обсъдим и оправим
1168
01:37:52,708 --> 01:37:54,083
Кой, по дяволите, си ти, че да го поставяш под въпрос?
1169
01:37:54,125 --> 01:37:55,583
Живееш като палач в затвора
1170
01:37:55,666 --> 01:37:57,458
Не живейте, като се намесвате
между баща и син
1171
01:37:57,750 --> 01:37:58,833
хей ти!
1172
01:37:59,625 --> 01:38:00,458
- Махнете ръката
- Гана!
1173
01:38:00,708 --> 01:38:03,000
Знам как да измъкна момчетата си
1174
01:38:03,583 --> 01:38:05,958
Нямате представа за връзките, които имам
1175
01:38:07,500 --> 01:38:07,875
Цч!
1176
01:38:10,875 --> 01:38:14,166
Братко, ченгетата арестуваха момчетата ми
1177
01:38:15,000 --> 01:38:16,958
Братко, моля те по някакъв начин
измъкни ги този път
1178
01:38:17,166 --> 01:38:21,000
Аз не съм синът на Кунти Карна
да слушам тъжни приказки и да роня сълзи
1179
01:38:21,583 --> 01:38:22,458
Самудра
1180
01:38:24,583 --> 01:38:26,416
Ако се тревожите за вашите момчета,
1181
01:38:27,125 --> 01:38:29,416
Притеснявам се за иззетите неща
1182
01:38:29,458 --> 01:38:30,916
Не искаме този бизнес или нещо такова
1183
01:38:31,208 --> 01:38:32,583
Ще се фокусираме върху проучванията
1184
01:38:32,708 --> 01:38:34,165
Някак си, моля, измъкнете ги този път...
1185
01:38:34,166 --> 01:38:34,958
хей
1186
01:38:35,916 --> 01:38:38,375
Не повтаряйте същото бръщолевене
1187
01:38:39,041 --> 01:38:42,083
Вие сте като мухите, жужащи на тор
1188
01:38:42,333 --> 01:38:45,500
Ако се опитам да ви спася,
ръцете ми ще се изцапат
1189
01:39:00,333 --> 01:39:03,791
Братко, вярно е
занимавахме се с търговия с лекарства
1190
01:39:04,333 --> 01:39:06,041
Самудра е причината за това, брато
1191
01:39:28,583 --> 01:39:28,958
Татко!
1192
01:39:29,666 --> 01:39:31,458
Не можах да стана добър син за теб, татко
1193
01:39:31,791 --> 01:39:35,208
Животът ни даде урока, татко
1194
01:39:36,458 --> 01:39:39,000
Съзнателно или несъзнателно
Направих някои грешки
1195
01:39:39,666 --> 01:39:41,791
Кажи, че ще ми простиш веднъж, татко
1196
01:39:44,500 --> 01:39:45,916
няма да ти простя
1197
01:39:47,958 --> 01:39:49,500
защото няма да правиш грешки
1198
01:39:51,666 --> 01:39:54,166
Ако баща ти научи за работата ти,
1199
01:39:54,208 --> 01:39:56,416
ще умре под влака, който кара
1200
01:40:13,625 --> 01:40:14,250
Шанкарна
1201
01:40:15,166 --> 01:40:16,125
Има обаждане за вас
1202
01:40:16,875 --> 01:40:18,041
- За мен?
- да
1203
01:40:20,333 --> 01:40:20,791
здравей
1204
01:41:11,916 --> 01:41:12,875
хей
1205
01:41:14,791 --> 01:41:15,750
Гана!
1206
01:41:42,500 --> 01:41:43,291
Гана!
1207
01:41:43,958 --> 01:41:45,250
Гана!
1208
01:41:46,333 --> 01:41:47,208
събуди се!
1209
01:41:47,625 --> 01:41:48,625
Опомнете се!
1210
01:41:48,916 --> 01:41:50,750
събуди се
1211
01:41:53,000 --> 01:41:56,083
Оттук нататък ще уча добре.
Ще оглавя колежа, татко
1212
01:41:56,166 --> 01:41:58,625
Ще се уверя, че ще бъда
етикетиран като добър син, татко!
1213
01:42:43,666 --> 01:42:44,457
Вземете сладкото
1214
01:43:45,708 --> 01:43:47,541
Не си като преди
1215
01:43:53,166 --> 01:43:56,541
Не мога да се справя с тази ситуация, Маадева
1216
01:44:02,750 --> 01:44:04,333
Чувствам се много уплашен
1217
01:44:12,250 --> 01:44:13,625
Ще ти кажа нещо
1218
01:44:20,625 --> 01:44:24,541
Всички ли ще напуснем този град
и да отида далеч?
1219
01:44:29,541 --> 01:44:30,208
Парвати...
1220
01:44:31,500 --> 01:44:32,958
... дай ми някой път.
1221
01:44:34,166 --> 01:44:35,625
Ще поправя всичко
1222
01:44:37,500 --> 01:44:38,125
тогава...
1223
01:44:38,916 --> 01:44:42,041
... както каза, ще отидем далеч
1224
01:44:42,791 --> 01:44:43,208
Хм?
1225
01:44:49,083 --> 01:44:49,666
Добре
1226
01:44:51,500 --> 01:44:52,958
Утре е Шивратри
1227
01:44:53,666 --> 01:44:57,375
Да започнем нов живот от утре
1228
01:44:58,666 --> 01:45:02,000
Парвати, трябваше някога
бъди щастлив и усмихнат
1229
01:45:05,708 --> 01:45:06,583
Добре ли е?
1230
01:45:07,291 --> 01:45:07,625
Хм
1231
01:45:44,916 --> 01:45:46,458
Нанди-Идва
1232
01:45:47,125 --> 01:45:47,749
дойде ли
1233
01:45:47,750 --> 01:45:48,791
Вземете списъка тук
1234
01:45:49,291 --> 01:45:49,708
Хм...
1235
01:45:50,916 --> 01:45:52,458
Донесете всичко от него както трябва
1236
01:45:52,500 --> 01:45:53,125
Вземи чантата
1237
01:45:53,833 --> 01:45:56,416
- Мирише фантастично
- Да, готвя фестивални ястия
1238
01:45:56,500 --> 01:45:57,958
Ще приготвя всичко, което поискате
1239
01:45:58,000 --> 01:45:59,250
Моля, донесете го бързо
1240
01:45:59,291 --> 01:45:59,875
добре
1241
01:46:00,000 --> 01:46:00,666
скоро ще дойда
1242
01:46:00,708 --> 01:46:01,625
Ще отида и ще се върна за миг
- Върви бързо
1243
01:46:01,708 --> 01:46:03,791
Не пропускайте да закупите артикул от списъка
1244
01:46:03,833 --> 01:46:04,666
Добре, добре
1245
01:46:05,666 --> 01:46:07,375
- Маадева, ще задържа рестото
- Разкарай се
1246
01:46:07,416 --> 01:46:08,000
тръгвай си!
1247
01:46:18,583 --> 01:46:19,166
Маадева
1248
01:46:20,250 --> 01:46:22,458
Минака ми каза това
тя ще даде гривни за мен
1249
01:46:22,666 --> 01:46:24,250
Ще посетите ли къщата им и ще я донесете?
1250
01:46:24,541 --> 01:46:26,208
Защо да ходя да събирам гривни?
1251
01:46:26,416 --> 01:46:27,291
Отиваш и го вземаш
1252
01:46:27,333 --> 01:46:27,750
не
1253
01:46:27,875 --> 01:46:29,040
Трябва да отидете веднага и да го вземете
1254
01:46:29,041 --> 01:46:30,999
Мамо, готов съм
1255
01:46:32,125 --> 01:46:33,750
Вижте, дори бебето е готово
1256
01:46:34,166 --> 01:46:34,708
Ела мила
1257
01:46:35,833 --> 01:46:37,583
Ще закуся и ще си тръгна, а?
1258
01:46:37,625 --> 01:46:39,207
Закусете по-късно
1259
01:46:39,208 --> 01:46:39,666
Вземете я
1260
01:46:40,625 --> 01:46:41,625
Ела мила
- Сега вървете и двамата
1261
01:46:41,958 --> 01:46:43,540
Аз и мама ще се подготвим за пуджа
1262
01:46:43,541 --> 01:46:45,625
- Ще приготвя любимия ти Кесарибат
- Добре
1263
01:46:45,875 --> 01:46:46,583
Ела скоро
1264
01:46:46,625 --> 01:46:47,958
Тя иска да дойдем скоро
1265
01:46:48,666 --> 01:46:51,374
Маадева ще бъде развълнувана
за да разберете за това
1266
01:46:51,375 --> 01:46:51,875
да
1267
01:47:00,708 --> 01:47:01,333
сестра
1268
01:47:05,375 --> 01:47:05,958
сестра
1269
01:47:07,291 --> 01:47:08,708
О Маадева!
1270
01:47:09,000 --> 01:47:11,250
Парвати ме изпрати да взема гривни от теб
1271
01:47:11,458 --> 01:47:12,541
Чакай, ще дам
1272
01:47:12,666 --> 01:47:13,041
Хм
1273
01:47:13,958 --> 01:47:14,916
Какво стана скъпа?
1274
01:47:14,958 --> 01:47:16,833
Чичо, виж тук е наранено
1275
01:47:17,166 --> 01:47:17,625
покажи ми
1276
01:47:19,583 --> 01:47:20,000
Вземете
1277
01:47:20,666 --> 01:47:22,541
Маадева, щастлива ли си?
1278
01:47:22,958 --> 01:47:23,958
Ставаш баща
1279
01:47:24,041 --> 01:47:24,333
а?!
1280
01:47:24,791 --> 01:47:26,875
баща?!
- Парвати не те ли информира?
1281
01:47:29,083 --> 01:47:32,333
Ако отидете там,
ще разберете
1282
01:47:36,750 --> 01:47:38,457
Дай го бързо,
Ще отида да се срещна с нея
1283
01:47:38,458 --> 01:47:38,875
хаха
1284
01:47:39,708 --> 01:47:41,375
Тя можеше да ме информира директно
1285
01:47:41,791 --> 01:47:45,291
Накшатра, искаш ли брат или сестра?
1286
01:47:45,708 --> 01:47:47,041
Искам и двете
1287
01:48:01,333 --> 01:48:02,041
Парвати
1288
01:49:04,958 --> 01:49:05,833
Маадева!
1289
01:49:07,000 --> 01:49:07,207
Маха--
1290
01:49:07,208 --> 01:49:08,333
това е...
1291
01:49:08,708 --> 01:49:09,790
Маадева, там...
1292
01:49:09,791 --> 01:49:11,291
П-пару--
1293
01:50:25,333 --> 01:50:29,915
♪ Ти си по-ценен
отколкото божество за мен ♪
1294
01:50:29,916 --> 01:50:34,666
♪ Събуди се.... Събуди се скъпа ♪
1295
01:50:35,333 --> 01:50:39,707
♪ Аз държа мечтите,
не си тръгвай, като го съсипваш, скъпи ♪
1296
01:50:39,708 --> 01:50:44,583
♪ Събуди се.... Събуди се скъпа ♪
1297
01:50:45,208 --> 01:50:49,916
♪ Защо обърна венчелистче
в парче скала? ♪
1298
01:50:50,083 --> 01:50:54,583
♪ Ти ме изостави в непознат свят ♪
1299
01:50:54,625 --> 01:50:55,791
Парвати!
1300
01:50:55,916 --> 01:51:06,916
♪ Властелинът на смъртта ела
без палка на смъртта ♪
1301
01:51:07,375 --> 01:51:12,000
♪ Остави въжето, умолявам те ♪
1302
01:51:12,291 --> 01:51:17,166
♪ Веслото моли, което движи лодката ♪
1303
01:51:17,958 --> 01:51:22,458
♪ Събуди се скъпа и ме виж
като отвориш очите ♪
1304
01:51:22,875 --> 01:51:27,583
♪ Събуди се скъпа и ме виж
като отвориш очите ♪
1305
01:51:38,166 --> 01:51:47,583
♪ Събуди се, къде отиде
като вземем тези огромни мечти? ♪
1306
01:51:48,083 --> 01:51:57,375
♪ Кажи ми, ти ми кажи къде да живея
с тази агония в ума? ♪
1307
01:51:57,875 --> 01:52:03,165
♪ Станах самотен в тези седем сфери ♪
1308
01:52:03,166 --> 01:52:08,916
♪ Сърцето ми пламти,
каква беше грешката ми? ♪
1309
01:52:09,125 --> 01:52:19,291
♪ О съдба тази трагедия,
Маадева (лорд Шива), ти си жесток ♪
1310
01:52:20,375 --> 01:52:24,958
♪ Този беден живот е
страдащ неимоверно ♪
1311
01:52:25,166 --> 01:52:30,291
♪ Ела да ми кажеш какво следва?
Седи като пъпка ♪
1312
01:52:31,208 --> 01:52:35,625
♪ Събуди се скъпа и ме виж
като отвориш очите ♪
1313
01:52:36,041 --> 01:52:40,666
♪ Събуди се скъпа и ме виж
като отвориш очите ♪
1314
01:52:46,083 --> 01:52:46,708
Парвати!
1315
01:53:01,125 --> 01:53:01,541
хаха!
1316
01:54:05,666 --> 01:54:08,625
Не съм го направил, не съм го направил
1317
01:54:08,708 --> 01:54:12,000
Кълна се, че не съм
убий жена си, Маадева
1318
01:54:18,708 --> 01:54:22,541
Ще отида да играя с тях
който си играеше с живота на брат ми
1319
01:54:35,958 --> 01:54:37,375
Поздрави г-жа Субхадрама
1320
01:54:38,708 --> 01:54:39,457
поздрави
1321
01:54:39,458 --> 01:54:42,333
Вашата Маадева ми е наистина близка
1322
01:54:44,041 --> 01:54:44,875
не само това,
1323
01:54:46,083 --> 01:54:47,000
много за мен...
1324
01:54:48,833 --> 01:54:50,375
Той ми е помогнал много
1325
01:54:50,875 --> 01:54:52,625
Разбрах, че Парвати е бременна
1326
01:54:53,291 --> 01:54:55,208
Дойдох да я благословя
1327
01:54:56,708 --> 01:54:58,291
Хубаво е да знам, че си дошъл
1328
01:54:58,708 --> 01:54:59,416
но...
1329
01:55:00,125 --> 01:55:02,416
- Дори Маадева не знае за това
- Хм
1330
01:55:02,750 --> 01:55:03,750
Как разбра?
1331
01:55:03,958 --> 01:55:04,416
Хм!
1332
01:55:04,916 --> 01:55:06,916
Няма значение кой съобщава добрата новина
1333
01:55:07,500 --> 01:55:08,874
Ела, скъпа, седни тук
1334
01:55:08,875 --> 01:55:10,125
Парвати, седни
1335
01:55:15,083 --> 01:55:17,291
- Ще ти приготвя кафе
- Добре
1336
01:55:22,125 --> 01:55:26,166
Една жена е много щастлива
да стане майка
1337
01:55:27,166 --> 01:55:29,291
Когато детето е в утробата...
1338
01:55:29,708 --> 01:55:33,208
...тя ще има
много мечти за това дете
1339
01:55:36,791 --> 01:55:37,791
След раждането на детето,
1340
01:55:42,250 --> 01:55:46,541
тя посвещава живота си
всеки момент на това дете
1341
01:55:47,375 --> 01:55:48,208
Не е ли скъпа?
1342
01:55:48,541 --> 01:55:49,000
Хм
1343
01:55:57,041 --> 01:55:57,916
тогава,
1344
01:55:58,958 --> 01:56:00,250
Кое дете искаш?
1345
01:56:00,416 --> 01:56:01,416
Момиче бебе или момче?
1346
01:56:06,541 --> 01:56:09,458
Искам момче като Маадева
1347
01:56:11,083 --> 01:56:12,458
Нека желанието ти се сбъдне
1348
01:56:13,500 --> 01:56:14,500
Първо подсладете устата си
1349
01:56:19,041 --> 01:56:19,958
ПЪРВАТИ!
1350
01:56:24,000 --> 01:56:25,041
Парвати!
1351
01:56:26,208 --> 01:56:26,833
мамо!
1352
01:56:29,750 --> 01:56:30,958
Свърши бързо
1353
01:56:32,416 --> 01:56:33,083
мамо!
1354
01:56:36,916 --> 01:56:37,416
мамо!
1355
01:56:39,791 --> 01:56:40,541
мамо!
1356
01:56:41,541 --> 01:56:41,958
хей
1357
01:56:45,750 --> 01:56:46,708
мамо!
1358
01:56:47,458 --> 01:56:49,500
мамо!
1359
01:56:55,166 --> 01:56:56,749
умолявам те!
1360
01:56:56,750 --> 01:56:58,541
Нося бебе в утробата си,
1361
01:56:59,333 --> 01:57:00,416
Моля, покажете малко милост към нас
1362
01:57:03,458 --> 01:57:07,416
Тревожите се за неродено бебе, нали?
1363
01:57:12,291 --> 01:57:19,250
Представете си агонията, която страдам, за да загубя
син, който отгледах 26 години?
1364
01:57:30,125 --> 01:57:30,666
мамо!
1365
01:57:31,000 --> 01:57:31,500
хей
1366
01:57:31,791 --> 01:57:32,416
мамо!
1367
01:57:32,666 --> 01:57:33,875
мамо!
- Хей!
1368
01:57:37,708 --> 01:57:38,458
М-мамо!
1369
01:57:39,708 --> 01:57:40,583
недейте
1370
01:57:46,375 --> 01:57:47,125
остави ме
1371
01:57:52,750 --> 01:57:53,416
бебе!
1372
01:57:54,916 --> 01:57:56,208
Б-бебе!
1373
01:57:58,250 --> 01:57:58,958
Маадева!
1374
01:58:00,541 --> 01:58:01,707
Маа--
1375
01:58:01,708 --> 01:58:04,916
Вашият съпруг пирува с Biryani
пред труп, вдясно
1376
01:58:06,166 --> 01:58:07,250
Нека яде сега
1377
01:58:07,791 --> 01:58:09,333
пред твоя труп
1378
01:58:50,791 --> 01:58:56,125
♪ Маадева! ♪
1379
02:00:10,125 --> 02:00:24,291
♪ Маадева! ♪
1380
02:01:22,958 --> 02:01:24,791
Парвати
1381
02:01:28,875 --> 02:01:30,041
защо?!
1382
02:01:31,083 --> 02:01:32,458
защо?!
1383
02:01:33,166 --> 02:01:35,291
защо?!
1384
02:01:35,708 --> 02:01:37,166
защо?!
1385
02:02:36,541 --> 02:02:37,665
хей
1386
02:02:48,166 --> 02:02:51,333
Ти продължаваше да питаш
поради причината нали?
1387
02:02:51,750 --> 02:02:54,583
Като ми обеща да спаси сина ми,
1388
02:02:54,833 --> 02:02:58,000
правилно ме измамихте, за това е
1389
02:02:59,833 --> 02:03:01,458
Агонията, през която преминава една майка...
1390
02:03:02,125 --> 02:03:05,665
...докато синът й умира пред очите й
1391
02:03:05,666 --> 02:03:08,916
Направих го, за да си тръгнеш
през същото страдание
1392
02:03:09,583 --> 02:03:13,708
Отидох да убия бебето ти
1393
02:03:14,791 --> 02:03:16,416
Но докато висях...
1394
02:03:17,083 --> 02:03:18,416
...кой умря пръв?!
1395
02:03:18,500 --> 02:03:20,250
Жена ви или детето ви?
1396
02:03:23,333 --> 02:03:24,416
Не разбрах
1397
02:03:25,833 --> 02:03:31,958
Знаете ли защо не го направих
пуснете пепелта му в реката?!
1398
02:03:32,333 --> 02:03:33,041
Да, госпожо
1399
02:03:33,541 --> 02:03:34,666
Той ще се жени
1400
02:03:41,166 --> 02:03:47,083
Защото скръбта на семейството ми
трябва да достигне и до вашето семейство
1401
02:03:47,166 --> 02:03:48,458
ЗА ТОВА!
1402
02:04:23,958 --> 02:04:26,333
Не, Маадева, чуй ме
1403
02:04:57,083 --> 02:05:03,166
♪ Настъпи времето за
кръвопролитието чрез меч ♪
1404
02:05:03,458 --> 02:05:09,291
♪ Настъпи времето за
кръвопролитието чрез меч ♪
1405
02:05:09,625 --> 02:05:15,375
♪ Доведен до края
човешката плът и човешкия ум ♪
1406
02:05:16,291 --> 02:05:22,458
♪ Делата са отчетени
с господаря на смъртта ♪
1407
02:05:22,625 --> 02:05:28,916
♪ Делата са отчетени
с господаря на смъртта ♪
1408
02:05:29,083 --> 02:05:35,250
♪ Мистерията на човека
съществото се е показало ♪
1409
02:05:36,041 --> 02:05:42,041
♪ Вътрешната душа изоставена
в търсене на мир ♪
1410
02:05:42,458 --> 02:05:48,375
♪ Вътрешната душа изоставена
в търсене на мир ♪
1411
02:05:48,625 --> 02:05:54,875
♪ Търси покаяние
за греха, който извърши ♪
1412
02:05:55,166 --> 02:06:01,333
♪ Животът се изплъзна като балон върху вода ♪
1413
02:06:01,583 --> 02:06:07,875
♪ Животът се изплъзна като балон върху вода ♪
1414
02:06:08,041 --> 02:06:14,666
♪ О, човешка плът, ти решаваш
кой е виновен сега? ♪
1415
02:06:14,958 --> 02:06:21,291
♪ Жестокостта на времето има
донесе мъката в себе си ♪
1416
02:06:21,750 --> 02:06:27,041
♪ Кой може да дешифрира съдбата
играя? По време на мълчанието на делата ♪
1417
02:06:32,000 --> 02:06:35,916
Маадева, иди и говори с
детето за последен път
1418
02:06:40,291 --> 02:06:40,791
господине
1419
02:06:42,083 --> 02:06:43,791
Готов съм да умра
1420
02:06:44,625 --> 02:06:45,291
но...
1421
02:06:47,583 --> 02:06:49,083
Последното ми желание
1422
02:06:50,750 --> 02:06:55,625
По каквато и да е причина, моля, не информирайте
Накшатра за моята смърт
1423
02:06:56,916 --> 02:06:58,041
аз съм някъде
1424
02:06:59,208 --> 02:07:02,791
Нека живее в очакване
завръщането ми някой ден, сър
1425
02:08:30,166 --> 02:08:31,916
- Накшатра!
- Чичо
1426
02:08:33,250 --> 02:08:34,583
Защо скъпа? какво стана
1427
02:08:34,666 --> 02:08:36,208
Имах чувството, че чичо се обади
1428
02:08:36,708 --> 02:08:38,041
хей Няма никой, споко
1429
02:09:27,958 --> 02:09:30,333
Днес, ако живея добре,
1430
02:09:30,625 --> 02:09:32,500
Ти си причината зад това, чичо
1431
02:09:32,958 --> 02:09:35,083
Този живот е милостиня, предложена от вас
1432
02:09:35,166 --> 02:09:36,208
Чичо, липсваш ми
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂಕಲ್
1433
02:09:36,625 --> 02:09:42,875
Вярвам, че вие и сестра Парвати
ще бъде радостен в някакво друго царство